
按:乡音方言,是身份识别的有效符号,是构建归属的重要工具,是记录乡情的绝佳载体,是引爆乡愁的最短引信。尽管异地生活工作的时间不长,但萦绕于心间的乡愁却是与日俱增的。行进在工作地的大街小巷,偶尔听到一两句乡音方言,便顿觉精神为之一振,甚至产生立即凑上前去,握住对方的双手,呼叫一声老乡的冲动。乡音如歌,乡音如画,乡音如诗,被乡音抚慰的那种享受,无以言表,溢于言表。于是,工作闲暇时,便对乡音方言进行了一番整理勾画。
南宫方言“锅拍”。在烧大锅头的时候,做饭时锅上一般盖木制平板锅盖,蒸馒头的时候为了多放一些,更为了留足汽室,就得盖锅拍。制作工艺是,先把麦秸莛续结成粗绳状,然后用秫秸皮将其盘扎成或圆锥或圆台状,中间有系作为把手。这种起脊的盖锅器物称“锅拍”。
普通话“饼铛”,南宫方言“熬子”读音“eao zi”。
普通话“馒头”“窝头”,南宫方言统称“干粮”。
普通话“捞面”“打卤面”,南宫方言“温面”。
普通话“汤面”,南宫方言“热面”。
用烫面的高粱面、红薯面做芯,外包小麦粉擀制的面条,南宫方言叫“条子”。“捞面”“打卤面”叫“温条子”,“汤面”叫“热条子”。
普通话“小米粥”,南宫方言“白饭”。
普通话“玉米面粥”,南宫方言“白粥”。
普通话“包子”,南宫方言“菜馍馍”。
直接上锅蒸长条块状,或贴在锅边圆形粗粮面食,南宫方言统称“饼子”。
普通话“小麦粉”,南宫方言“白面”。
普通话“高粱面”,南宫方言“秫秫面”。
普通话“玉米面”,南宫方言“棒子面”。
普通话“绿豆面”,南宫方言“杂面”。
张范津2022年3月29日(图片来自网络侵权即删)
网友评论