过故人庄
[唐]孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家[1]。
绿树村边合，青山郭外斜[2]。
开轩面场圃[3]，把酒话桑麻[4]。
待到重阳日，还来就菊花[5]。
>注释
[1]故人：老朋友。具：备办。鸡黍：指丰盛的饭菜。
[2]绿树二句：村庄隐在林中，故曰“合”；青山迤逦城外，故曰“斜”。
[3]轩：这里指窗。场：打谷的场地。圃：菜园。
[4]把酒：端着酒杯。话桑麻：闲话农事。
[5]就菊花：欣赏菊花。古代有重阳赏菊饮酒登高的风俗。
翻译
老友备好了黄米饭和烧鸡，邀我做客到他乡村的家。
村外绿树环绕，城外青山迤逦平斜。
推开窗户迎面是田地场圃，一边举杯畅饮一边闲聊耕作桑麻。
等到重阳节那天，我还要来观赏菊花。
>鉴赏导示
本诗描写了故乡恬静秀美的农村风光，抒发了作者对朋友的诚挚之情，表达了诗人赞美、热爱的情感。
鉴赏
这首诗“语淡而味终不薄”。全诗描写的是眼前景，使用的是口头语，描写的层次也是完全任其自然，笔笔都显得很轻松，连律诗的形式也似乎变得自由和灵便了。这种淡淡的平易近人的风格，与诗人描写的对象——朴实的农家田园和谐一致，表现了形式与内容的高度统一，恬淡亲切却又不是平浅枯燥。它是在平淡中蕴藏着深厚的情味。一方面固然是每个句子都几乎不见费力锤炼的痕迹，另一方面每个句子又都不曾显得薄弱。比如诗的头两句只写友人邀请，却能显示朴实的农家气氛；三、四句只写绿树青山却能见出一片天地；五、六句只写把酒闲话，却能表现心情与环境惬意的契合；七、八句只写重阳再来，却自然流露出对这个村庄和故人的依恋。这些句子平衡均匀，共同构成一个完整的意境，把恬静秀美的农村风光和淳朴诚挚的情谊融成一片。这就是所谓的“篇法之妙，不见句法”。诗人把艺术美深深地融入整个诗作的血肉之中，显得自然天成。这种不炫奇猎异，不卖弄技巧，也不只靠一两个精心制作的句子去支撑门面的做法，正是艺术水平高超的表现。
网友评论