韩愈·卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之

河南济源盘谷寺

卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之

【唐】韩愈

昔寻李愿向盘谷，正见高崖巨壁争开张。是时新晴天井溢，谁把长剑倚太行。冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳。东蹈燕川食旷野，有馈木蕨芽满筐。马头溪深不可厉，借车载过水入箱。平沙绿浪榜方口，雁鸭飞起穿垂杨。穷探极览颇恣横，物外日月本不忙。归来辛苦欲谁为，坐令再往之计堕眇芒。闭门长安三日雪，推书扑笔歌慨慷。旁无壮士遣属和，远忆卢老诗颠狂。开缄忽睹送归作，字向纸上皆轩昂。又知李侯竟不顾，方冬独入崔嵬藏。我今进退几时决，十年蠢蠢随朝行。家请官供不报答，何异雀鼠偷太仓。行抽手版付丞相，不等弹劾还耕桑。

（选自《全唐诗》282卷012首）

【注解】

盘谷钟影

卢郎中云夫：卢汀，也叫卢四，字云夫。贞元无年（公元785年）进士，曾任虞部、司门、库部郎曹，升中书舍人，给事中，工部设虞部郎中。

寄示：谓送给人看，示知。

盘谷子：处士李愿，陇西人，隐居济源县太行山之南盘谷，自号盘谷子，韩愈有《送李愿归盘谷序》。

歌：哥，对唱情歌；欠，感叹。造字本义：求偶男女对唱恋曲，咏叹衷情。古人称拼出字音为“读”；自言自语为“念”；和曲念词为“歌”，高声诵念为“唱”；背书为“诵”；节奏和缓地诵读为“咏”。在汉语中“诗歌”常并称，但“诗”与“歌”明显不同：“诗”将浪漫、神秘的心与灵外化为文字，阅读者少；“歌”将诗句咏叹为便于传播的曲子，不识字的百姓也可唱。“歌”是歌词在文艺学分类上的名称。入乐与否，是歌和诗的根本区别。

和hè：依照别人的诗词的题材或体裁作诗词。

开张：雄伟壮观。

是时：此时。

新晴：天刚放晴；刚放晴的天气。

天井：释义较多，觉得是对自然地形的形容。释义有：对宅院中房与房之间或房与围墙之间所围成的露天空地的称谓。矿井中为连接某一工作地区和高一层另一工作地区而开凿的垂直或倾斜井或通道。某些地区的旧式房屋为了采光而在房顶上开的洞。古代军事上称四周为山，中间低洼的地形。承尘，藻井，屋顶梁栋间架木板为方形如井者。

把bǎ：拿，抓住。

太行háng：太行山，又名五行山、王母山、女娲山，是中国东部地区的重要山脉和地理分界线。太行山脉位于山西省与华北平原之间，纵跨北京、河北、山西、河南四省市，山脉北起北京西山，向南延伸至河南与山西交界地区的王屋山，西接山西高原，东临华北平原，呈东北--西南走向，绵延400余公里。它是中国地形第二阶梯的东缘，也是黄土高原的东部界线。 

冲风：暴风；猛烈的风。顶着风；冒着风。

飞雨：飞飘的雨。骤雨。

蹈：践踏，踩，跳动。

厉：涉水。连衣涉水叫厉，提起衣服涉水叫揭。语出《诗·邶风·匏有苦叶》：“深则厉，浅则揭。”

绿浪：一种能涌上船来的大波浪。

榜bàng：摇船的用具。

穷探：极力研求；深入探索。

极览：谓远赏之景。

颇：很，相当地。

恣横：放纵专横。 豪放不羁。

物外：世外；世俗之外。

坐令：犹言致使；空使。

眇芒：同“渺茫”。

扑笔：掷笔。

慨慷：感慨。情绪激昂。

开缄jiān：开拆（函件等）。

轩昂：形容精神饱满，气度不凡，也指身材高大。

崔嵬cuī wéi：基本意思是有石头的土山，形容高峻、高大雄伟的物体（多指山），高峻，高大雄伟。

蠢蠢：骚乱貌；形容愚笨的样子。

朝行cháo xíng：释义是朝列。朝列cháo： 泛指朝廷官员。

雀鼠：麻雀和老鼠。

太仓：古代京师储谷的大仓。

手版：古时官吏上朝或谒见上司时所拿的笏hù。

弹劾：君主时代担任监察职务的官员检举官吏的罪状。

耕桑：种田与养蚕。亦泛指从事农业。