白居易《邯郸冬至夜思家》

【今译】

适逢冬至佳节，旅居邯郸驿站。灯前抱膝而坐，只有影子相伴。遥思家中亲人，今晚团聚过节，畅谈直到深夜，聊得很多很多，当然还包括远行的我。

【作者简介】

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生；祖籍山西太原，到其曾祖父时迁居下邽（今陕西渭南），生于河南新郑；官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。

白居易是唐代伟大的现实主义诗人，与李白、杜甫合称唐代三大诗人。他与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”；与刘禹锡并称“刘白”。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

今日邯郸

【创作背景】

唐德宗贞元二十年（804），白居易三十三岁，时任秘书省校书郎。校书郎是唐代中央基层文官之一，官阶自从九品下阶到正九品上阶，品阶虽低，但任职要求很高，除授校书郎官职的一般都是及第进士中的佼佼者或制举登科的“非常之才”。校书郎属于清官序列，职务清闲，待遇优厚，升迁快速，前途光明，被唐人视为“文士起家之良选”，社会地位和认可度都很高，“非贡举高第，或书判超绝，或志行清洁的不轻授”。

是年岁末，白居易出差到了邯郸。当时，他担任校书郎不到两年，还是一个的“职场新人”，资历尚浅。何谓新人？就是人家放假的时候，你出差；人家休息的时候，你加班。

按唐朝惯例，冬至佳节，朝廷和各级官府放假7天。民间也很热闹，人们穿上新衣，互赠饮食，互致祝贺，一派高高兴兴过节的气象。而此时的白居易正在宦游，孤身夜宿于旅馆，思念远方的亲人，有感而作此诗。

【诗作鉴赏】

这首诗描写了冬至佳节夜里，作者独居驿馆，倍加思念家人的情景。

唐德宗贞元二十年的冬天，诗人因公出差，暂居邯郸驿馆。冬至佳节这天，驿馆外，家家团聚，欢声笑语不断；驿馆内，诗人落落寡欢，灯前影子作伴。遥想今晚家人过节，一定又是彻夜畅谈，一定不会少了对游子的挂念，一定知道远行之人想念家园。

诗人自己非常思念家人，但不从正面说自己的思念，而是从对面落笔，想着家人过节时如何思念自己这远行人，这就把思乡之情表达得更加浓郁。

枯坐灯前

邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。

“冬至大如年，人间小团圆。”听驿馆之外，百姓团聚笑谈；看驿馆之内，诗人形只影单。孤身一人旅居驿栈，不知何时回归故园，难怪醉吟先生，只能以诗寄情，聊慰思念。

想得家中夜深坐，还应说着远行人。

唐代，冬至夜里就像除夕一样，举家团圆，彻夜倾谈。聊荣枯得失，聊离合悲欢；聊河山家园，聊家长里短。身处异乡的诗人知道，家人们今晚过节，一定又是秉烛深谈，一定会说起远游的自己，一定和自己一样思念绵绵。

冬至大如年

【学习填词】

正所谓，“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”冬至佳节时分，游子思念家人。“遥思家人夜深坐，遍聊家国少一人。”家人彻夜倾谈，也在叨念远行之人。

细细读来，白乐天的这首思亲小诗，虽语言质朴，平实无华，但情真意切，感人至深。学习填词“西江月”一首，聊慰心中崇敬之情。

西江月·乐天冬至思家

——读白居易《邯郸冬至夜思家》有感

泉畔阳光灿灿 学填

抱膝独坐灯前，顾影相伴身边。邯郸驿馆冬至节，谁知诗人孤单。

评说荣枯得失，畅聊离合悲欢。彻夜倾谈家中人，期盼游子归园。