邯郸冬至夜思家
白居易
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。
图片来自网络
译文
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
冬至宵难短，孤眠恨自长
唐德宗贞元二十年（804年）间，白居易任秘书省校书郎，时年三十三岁。白居易当时正宦游在外，夜宿于邯郸驿舍中，题诗这天正值冬至，朝廷照例放假一天，但诗人却离家很远，望着民间一派热闹景象，日常劳作的平民百姓均穿起了新衣服，脸上洋溢着节日的喜庆，心中不由自主思念起远在家乡的妻儿。
冬至是一年中最冷的一天，亦是阖家团圆的日子。冬至这天地夜晚也是一年中最长的一个晚上，“冬至宵难短，孤眠恨自长。”对于此刻飘荡在外的诗人，更觉如此。孤枕难眠，寒灯独照，不知窗前是霜是雪，亦或者只是千里明月寄来的思念，照亮了这片孤凄的庭院。
诗人于四年前（贞元十六年）中进士，便与家人友人有了大小别离，这种与家人不能度过安稳生活的时日，更显凉薄，身边尽是欢歌笑语，但这种欢乐，似乎只是别人的，与自己无丝毫关系。抱着膝坐于灯前，细数着灯芯忽高忽低，灯光恍恍惚惚，但却不乏为暖身子的一个好归处，我的家人啊！这会应该也在窗前深坐，盼望着我早日归来与家人团圆。
两年前，与友人元稹同举书判拔萃科，私交甚密。此际，已过而立之年，幸而年轻力盛，经得住奔波路途，然而令前路茫茫的却不是这脚下寒冬里硬邦邦的路，而是那不知归途的改革之道，当下社会风气每况愈下，百姓疾苦不得善终，妇孺儿童在家艰难度日，壮士男丁在田间辛苦劳作，纵然如此，又岂能填饱肚子。在今日此节，不知有多少贫苦的百姓流离失所，不得享受天伦之乐。
图片来自网络
前段时间正值炎夏，赶上农人们收田的日子，“妇姑荷箪食，童稚携壶浆，相随饷田去，丁壮在南冈。”五月时节的农家，自是偷不得半分嫌，尽管脚上冒着汗，脊梁上烤晒着炎热的阳光，但未敢松懈一丝一毫，唯恐这麦子转眼便落入他人之手，可是尽管收入自己囊中，却不过是为他人做嫁衣裳罢了！
“夜来南风起，小麦覆陇黄”，本是一个丰收的大好景象，但却有抱着孩子的妇人，右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐，在田里黯然失。罢了罢了！不知此刻有多少贫苦的人儿依旧在经受饥寒之罪，驿站外灯火通明，人们过节的雅兴正浓，偶尔在街头让人耳目一新的新衣服、新首饰，却是繁荣了整座城。不知那些倾尽全力输税的人们，现在正处何方？
诗人想到自己曾未干过农活，但享受着他们的劳作成果，过着比他们惬意多倍的生活，今日因过节没有与家人团聚，便黯然失意如此，着实有愧，大丈夫皆有成才为民请命之心，就我而言，也是时候与真正的大志之人共谋策略，新运动也该历经严寒历练了！
网友评论