读一遍《诗经》有多难（30）

27

绿衣 （国风 邶风）

绿兮衣兮 绿衣黄里 心之忧矣 曷维其已

绿兮衣兮 绿衣黄裳 心之忧矣 曷维其亡

绿兮丝兮 女所治兮 我思古人 俾无訧兮

絺兮綌兮 凄其以风 我思古人 实获我心

绿衣，让人想到温婉，何况又是思及故人。这里的古，同“故”，是做了古的故人。亡，同“忘”。前两段是睹物思人，里里外外抚触着故人留下的衣裳，心中忧伤，无法停止，也无法遗忘。

第三段，由表及里，目光由衣裳深及丝线。女，同“汝”。治，纺线。俾（音同“比”），使之。訧，同“尤”，过失、错误。

想到故人曾一丝一缕纺纱成布，裁制成衣，并匡正辅助使自己免于过失，更难以抑制自己的思念。

絺（音同“吃”）綌（音同“细”），前者是细葛布，后者是粗葛布，“葛覃”里见过的。这一段是说秋令已至，秋风穿透夏日的葛布衣衫，阵阵凄冷。想到没有谁能如此深解自己，不由得更加思念故人。

读到最后才发觉，这是秋凉后翻出换季的夹衣时，对着物是人非，发出的深深惋叹。