读一遍《诗经》有多难（5）

02

葛覃（国风 周南）

葛之覃兮 施于中谷 维叶萋萋

黄鸟于飞 集于灌木 其鸣喈喈

葛之覃兮 施于中谷 维叶莫莫

是刈是濩 维絺维綌 服之无斁

言告师氏 言告言归 薄污我私

薄澣我衣 害澣害否 归宁父母

这首键盘录入，比手写还要费时。好几个生僻少用的字，拼音输入，一个音的列表里要翻很多页过去才找得见。只要搞定这几个字，诗意就完整呈现了——草木葱茏的山间，群鸟飞鸣，一女子告假归宁，获允后一面碎碎念着浣洗归置衣裳，一面切切思归的可爱情态。

葛是葛麻、又称葛条或葛藤。茎皮可用来织布。是最古早的纺织原料了吧。现在我们更熟悉的是它的根，葛根，制了粉，当保健品吃的。

覃是深长的样子。

施可以理解成蔓延。

维、言、薄都是语气词，没有实际意义。

是刈是濩，这个句式相当于“载歌载舞”， 刈（音“义”），意为收割。濩（音“或”），意为蒸煮。

絺（音“吃”），细葛布。

綌（音“细”），粗葛布。

斁（音“义”），厌烦。

污，此处理解为揉搓清洗。

澣，同“浣”。

害，同“曷”，也就是“何”。