为方便需要的朋友阅读，我把原文录入了，如果不喜欢可直接跳过，直接看白话文及理解。
原文：
文公元年，居西垂宫。三年，文公以兵七百人东猎。四年，至汧渭之会。曰：“昔周邑我先秦嬴于此，后卒获为诸侯。”乃卜居之，占曰吉，即营邑之。十年，初为鄜畤（fūzhì）①，用三牢②。十三年，初有史以纪事，民多化者。十六年，文公以兵伐戎，戎败走。于是文公遂收周余民有之，地至岐，岐以东献之周。十九年，得陈宝。二十年，法初有三族之罪。二十七年，伐南山大梓，丰大特③。四十八年，文公太子卒，赐谥为竫公。竫公之长子为太子，是文公孙也。五十年，文公卒，葬西山。竫公子立，是为宁公。
①初为鄜畤（fūzhì）：畤，祭天坛台，开始兴建一座叫鄜畤的祭天坛台。
②三牢：指三太牢，古代祭祀时用牛羊猪各一头为一“太牢”，羊猪各一头叫一“少牢”
③特：公牛
译文：
文公元年，居住在西垂宫。三年，文公率兵七百人向东狩猎。四年，到汧水、渭水交汇的地方。秦文公说：“当初，周孝王把我们的祖先秦赢（非子）封在秦地，后来秦终于获封成为诸侯。”于是占卜在这里建都城是否吉祥，占卜结果为吉，便马上在这里营建都邑。十年，开始建立名叫鄜畤的祭天坛台，用三牢祭祀。十三年，开始设置史官以记史事，民众中很多人越来越受到教化。十六年，文公率兵攻伐西戎，西戎败走。于是秦文公收聚周的遗民为自己统治，将领土扩展到岐山，而把岐山以东的土地献给了周王室。十九年，秦文公在陈仓获得陈宝。二十年，律法开始制定诛灭三族的罪。二十七年，砍伐南山上的大梓树，驰击丰水中的大公牛。四十八年，文公太子去世，赐太子谥号为竫（jìng）公。把竫公的长子立为太子，就是文公的孙子。五十年，文公死，葬于西山。竫公的儿子即位，就是宁公。
个人理解：
秦襄公因护送周平王东迁有功，周平王封其为诸侯，把岐山以西的土地封给了秦，但那时岐山以西被西戎占据，秦文公在位期间致力于攻伐西戎，终于将领土扩展到了岐山，至此，秦有了自己实际的国土，成了一个名副其实的诸侯国。
在此期间，秦具有了国家的基本形态，开始营建都城，建立了固定的祭祀场所，设史记事，有了严酷的律法，教化民众，扩张领土等。
秦文公不但西伐西戎，还觊觎东方，他率兵七百人向东狩猎，实际是进行试探性扩张，看看周王室的反应，因秦当时毕竟力量还弱小，所以他攻伐西戎获得胜利后，还是把岐山以东的土地献给了周王室，但秦的野心已经暴露无遗。
欢迎各位朋友多提意见及建议，本人将积极吸取，不断改进，感谢。
网友评论