英语学习

㈠This is a Pussy called Miss Moppet, she thinks she has heard a mouse!

This is the Mouse peeping out behind the cupboard, and making fun of Miss Moppet. He is not afraid of a kitten.

这是一只叫猫猫小姐的猫，她以为她听到了老鼠的声音！

这是一只老鼠在柜子后面偷看，取笑毛绒小姐。他不怕小猫。

This is Miss Moppet jumping just too late; she misses the Mouse and hits her own head.

She thinks it is a very hard cupboard!

The Mouse watches Miss Moppet from the top of the cupboard.

Miss Moppet ties up her head in a duster, and sits before the fire.

这是小毛孩小姐跳得太晚了，她没打中老鼠，撞到了自己的头上。

她认为这是一个很硬的柜子！

老鼠在柜子顶上看着毛毛猫小姐。

小毛孩小姐用掸子把头扎起来，坐在炉火前。

The Mouse thinks she is looking very ill. He comes sliding down the bell-pull.

Miss Moppet looks worse and worse. The Mouse comes a little nearer.

老鼠认为她看起来病得很厉害。他沿着拉铃器滑下来。

莫佩特小姐越来越难看了。老鼠走近一点。

Miss Moppet holds her poor head in her paws, and looks at him through a hole in the duster.

The Mouse comes very close.

And then all of a sudden — Miss Moppet jumps upon the Mouse!

莫佩特小姐用爪子抱着她可怜的头，透过掸子上的一个洞看着他。

老鼠走得很近。

然后突然间，摩比小姐跳到老鼠身上！

And because the Mouse has teased Miss Moppet — Miss Moppet thinks she will tease the Mouse; which is not at all nice of Miss Moppet.

She ties him up in the duster, and tosses it about like a ball.

因为老鼠戏弄了猫猫小姐-猫猫小姐认为她会逗老鼠，这对猫猫小姐一点都不好。

她把他绑在掸子里，像个球一样扔来扔去。

But she forgot about that hole in the duster; and when she untied it — there was no Mouse!

He has wriggled out and run away; and he is dancing a jig on the top of the cupboard!

但是她忘了掸子上的那个洞；当她解开它的时候，没有老鼠！

他扭动身子跑开了；他正在橱柜顶上跳吉格舞！

美文阅读笔记

㈠一个人在发怒的时候，最难看。纵然他平素面似莲花，一旦怒而变青变白，甚至面色如土，再加上满脸的筋肉扭曲，眦裂发指，那副面目实在不仅是可憎而已。

俗语说，“怒从心上起，恶向胆边生”，怒是心理的也是生理的一种变化。人逢不如意事，很少不勃然变色的。年少气盛，一言不合，怒气相加，但是许多年事已长的人，往往一样的火发暴躁。

我有一位姻长，已到杖朝之年，并且半身瘫痪，每晨必阅报纸，戴上老花镜，打开报纸，不久就要把桌子拍得山响，吹胡瞪眼，破口大骂。报上的记载，他看不顺眼。不看不行，看了怄气。

这时候大家躲他远远的，谁也不愿逢彼之怒。过一阵雨过天晴，他的怒气消了。

诗云：“君子如怒，乱庶遄沮；君子如祉，乱庶遄已。”这是说有地位的人，赫然震怒，就可以收拨乱反正之效。

一般人还是以少发脾气少惹麻烦为上。盛怒之下，体内血球不知道要伤损多少，血压不知道要升高几许，总之是不卫生。而且血气沸腾之际，理智不大清醒，言行容易逾分，于人于己都不相宜。

㈡生命就是这样浪漫。自然界神奇的巧遇，最教人感动，恒久难忘。从此我便爱上了樱花季，不时回忆那落英缤纷的奇异氛围。

㈢一个人总想靠歪门邪道成功，难免就会去接触不那么正派的人，被骗的概率自然就高了！

“防人”，不但会让你心力交瘁，而且会使你变得冷漠，很难交到真心朋友;而“防己”，防住自己的贪婪，提升自己的品质，不但能提升你的人格魅力，赢得朋友，也能让你远离欺骗和伤害！