专家说天津方言发音源自安徽，这个结论到底是怎么来的？

原创：何玉新 [天津往事](javascript:void(0);) 2017-11-01

耐人、褶咧、走几、凿巴、固秋、得楞、尼了、脖葛儿、螃开、鞋塔拉、玻璃盖、二八八……这些都是天津人最熟悉的天津话。但是，这些天津话究竟是从何而来？

答案来了：专家发现，天津方言母语区的“根”，就在安徽淮北，以固镇、宿州和蒙城这个三角区，四界范围大致是江苏徐州市以南、淮南市以北、涡阳县以东、五河泗县灵璧三县以西。

image

天津专家在安徽凤阳为天津话寻根

天津话的“根”，是如何考证出来的？80年代，一直研究天津“方言岛”现象的天津文史学者李世瑜（已故），在天津偶然看了一场凤阳杂技团的表演，发现报幕员的口音很像天津话，他又去后台和演员聊天，觉得发音更像了。

这个发现让李世瑜如获至宝。他立即自费启程奔赴安徽凤阳。火车快到固镇时，车上两个小伙子吵起来，一口天津话。李世瑜上前劝阻：“都是老乡，出门在外不容易，互相歉让点儿呗……”小伙子不领情：“嘛出门在外？我揍似本地银！”李世瑜蒙了，问小伙子：“你是固镇的？”小伙子没好气：“没错！嫩么地了？”李世瑜心想，这算行了。

车停固镇，李世瑜直接下了火车。在火车站广场，他找了一个茶摊坐下，与老掌柜聊天，竟被对方误认为是固镇人。李世瑜喜出望外，原来他苦苦为天津方言寻根多年踏破铁鞋无觅处，现在竟然得来全不费功夫！

image

研究天津方言的开拓者李世瑜先生

在李世瑜之后，天津专家学者又多次到安徽淮北考察，最终把天津方言的根确定在固镇、宿州和蒙城——这个三角区。

当地除了与天津方言在语音上比较接近之外，一些词汇也有近似之处。比如，天津人管鲤鱼叫“拐子”，当地人叫“鲤鱼拐子”；天津人管油条叫“馃子”，当地人叫“油馃子”；当地人不说“粥”而说“稀饭”，不说“红薯”而说“山芋”，都和天津差不多。

天津话为什么会出自固镇、宿州和蒙城？其语音究竟是通过什么途径传承而来的？这个历史脉络其实很清晰，就是燕王扫北。

image

永乐大帝

朱元璋四子朱棣屡建战功，朱元璋担心他会篡位，所以干脆封他为燕王，命他到北平（今北京）戍边，同时拨给他一批老弱病残的军兵，这批军兵恰好大多数来自淮北。

朱元璋驾崩后，朱元璋的孙子朱允炆登上皇位。1399年，燕王朱棣以“靖难”为名从北平发兵，与朱允炆争夺皇位，率兵从直沽渡河南下。后燕王夺权成为永乐大帝，迁都北京。这个直沽就是现在的天津。永乐二年（1404年），朱棣亲自在直沽设卫、筑城，并赐地名“天津”，意为“天子经由之渡口”。

天津卫分为左中右三卫，共有驻军16800人，是全国最大的卫。其中来自安徽的军官有84人，来自江苏的军官有56人，且都是皖北和苏北人。由此可见，皖北和苏北籍的军兵及家属也占大多数，其人数大大超过直沽的原住民。这些军兵及家属就成了天津最早的一批移民。他们实行军事建制聚居，邻里相望，相对牢固的“方言岛”悄然形成。这种军旅生活也影响到天津的地域文化，天津人豪爽直率、爱憎分明、见义勇为的性格也由此而来。

image

相声老艺人是天津话的代言人

当然，天津话无论词汇还是语音肯定不仅仅全部来自安徽淮北。经过600多年的发展，天津话融合了满语、蒙古语、英语、俄语、日语，是一种非常复杂的方言。

上世纪80年代末到90年代初，因为一些影视剧中反面人物说天津话，导致天津话很无辜地被误解和矮化，年轻人认为天津话土，说天津话的人文化层次低。文化水平相对较低的人恪守着天津话，文化水平高的人放弃了天津话。

随着时代发展，这种现象有所改观。从《没事儿偷着乐》里冯巩扮演的张大民、《武林外传》里的捕快燕小六，到杨议编导的“杨光系列剧”，逐步扭转了以往影视剧中说天津话的人物的负面形象，天津方言成为淳朴、明快、幽默的城市文化符号。

image

冯巩《没事偷着乐》把张大民变成了天津人

天津话不好学，像姜昆、李金斗这样的相声演员，学说的天津话发音也不怎么对。天津方言简短迅捷，嘎嘣脆，外人听来就有一种天生的幽默效果。

有人误以为天津话有齿音字，天津人大舌头，其实不对。比如“吃”，在天津话里就不用齿音字，天津人不说“ci”。天津人过去管“上学”叫“上xiao”，但是没有“xiao校”这个词。高英培的相声也有很好的例子，比如“得啦，嘛艺术，你们那玩儿有嘛啊，俩人站那一白活不就完了嘛！”“你别打嚓了”，他没有齿音字；“可赶上这拨儿了”“这人真哏儿”，发音是“这”，不是“介”。

image

《杨光》系列是新天津话的典范

天津话并非与文化绝缘。过去南开学校的创办人张伯苓先生就是一嘴天津话，像梅贻琦、赵元任、李叔同、曹禺、黄佐临、焦菊隐等大师级的人物，都是天津生天津长，肯定也都有说天津话的阶段，甚至可能一直说天津话。

实际上天津话也在逐步向普通话靠拢。从20世纪初开始，天津话的语音逐渐变化，在“老派天津话”的基础上形成了“新派天津话”。随着老城里、南市等居住区的拆迁，外来人口增加，很多天津话的老词语在慢慢流失，一些幽默、淳朴、生动的老天津话，年轻人都已不大会讲。老辈人常说的形容词、感叹词都不怎么用了，像洋火、清酱这类词也很少再用。其实天津话特别有意思，有艺术感染力，保卫天津话，也是对600年前天津城市的开拓者们的一个交代，一种延续。