美文网首页
(翻译作)白色巨人(1)

(翻译作)白色巨人(1)

作者: 暗夜大佬 | 来源:发表于2020-09-29 21:16 被阅读0次

梓崎优《白色巨人》(原名:白い巨人(ギガンテ·ブランコ))是收录于《叫びと祈り》中的一篇。《叫びと祈り》共收录五个短篇,这篇《白色巨人》是收录在书中的第二篇。

西班牙的风车(来源:百度图片)

风车发出轰隆轰隆的声音转动着。明明没有听到,心里却认为一定是这样。

站立在红褐色与绿色的山丘上的,是宛如从绘本中跳出来的玩具一般,十分巨大的白色风车。从远处等间隔并列的风车就像是剑龙的背部,在当地被称为“龙背”的风车群中,独具特色的蓝色屋顶的风车,现在叶片停了下来。以逆时针的方向,十字形状的黑色叶片悠然转动的印象,让我不由得想起了去年发生的事。

她离我而去,是在一年前。

“对不起,我们不要再见面了。”

在和现在一样的蓝色屋顶的风车下,她突然这样对我说。那天的风比今天强,那是个天空更蓝的炎夏的午后。

我不知道该说些什么,只能呆呆地张着嘴。在这样的我的面前,她再次说了一次对不起,就那样走进风车里面。她穿过风车唯一打开的入口,即使焦茶色的大门关上了,我仍然呆然不动。风将垂在我额上的头发吹起来,在耳旁乱舞。扬起的沙尘吹到眼睛里,疼痛呼唤出我的泪水。然而,我像守护风车的稻草人一样,只是伫立在那里。在狂风猛烈吹打着门的状态下,无法站立的稻草人。如同黑色十字形状的风车叶片一样,停住脚步的我站在那里,时间就这样流逝了。

看到自己的影子落在风车小屋里,我突然回过神来,在晚了她一个小时之后,我终于走进风车里面。穿过门,望着杂乱摆放的东西之间的缝隙,爬上狭窄的螺旋楼梯,在风车心脏部位正在磨着粉,我从小窗往外看。

哪里都找不到她了。

相关文章

  • (翻译作)白色巨人(1)

    梓崎优《白色巨人》(原名:白い巨人(ギガンテ·ブランコ))是收录于《叫びと祈り》中的一篇。《叫びと祈り》共收录五个...

  • (翻译作)白色巨人(4)

    道路渐渐上坡,虽然是缓坡,可毫不妥协的台阶一直在持续。看着两人轻而易举地往上走的背影,我中途停下了脚步。等我注意到...

  • (翻译作)白色巨人(5)

    与二楼相比,三楼非常明亮。与二楼同样大小的窗子,每隔六十度开一扇。抬头看去,风车的黑帽子内侧,就像是从伞的里面看过...

  • (翻译作)白色巨人(9)

    “所以,如果不彻底做好我心里就不舒服。” “相对来说,时间就不充裕了。” “……我不记得了。”(原文此句以日文片假...

  • (翻译作)白色巨人(8)

    与她——绫子初次相遇是在大学校内宣传板的前面。 在软垫做的板子上用大头针固定住的大量的纸张前面,紧锁眉头的女生,就...

  • (翻译作)白色巨人(10)

    我知道,横亘在我和她之间的现实,是一条非常深的鸿沟。我想起了乡下父亲的脸。在网上浏览时,我回忆起在学生中很有人气的...

  • (翻译作)白色巨人(6)

    “噢,妙极了!”(原文此句以日文片假名写成) 这时,一阵不合时宜的爽朗传来,我们转过身,看到斯皮尔伯格满脸笑容地站...

  • (翻译作)白色巨人(7)

    夹在矮丛间的小路笔直地向前方延伸着。那之前,在城寨的最前列,现在,表现出本来面目的剑龙的脊柱一个一个的,像是按着这...

  • (翻译作)白色巨人(2)

    “与其说是龙背,给我的印象更像是掉落的牙齿。” 从马德里离开一个小时后,下了地方巴士踏足进入到白色街道时,洋介突然...

  • (翻译作)白色巨人(3)

    穿过两侧排列着杂货店的街道,视野豁然开朗。好像是女服务员匆忙写下的潦草字体的“中央广场”字样的金属板,沿着路边一个...

网友评论

      本文标题:(翻译作)白色巨人(1)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gohyuktx.html