美文网首页
(翻译作)白色巨人(7)

(翻译作)白色巨人(7)

作者: 暗夜大佬 | 来源:发表于2020-10-09 22:55 被阅读0次

夹在矮丛间的小路笔直地向前方延伸着。那之前,在城寨的最前列,现在,表现出本来面目的剑龙的脊柱一个一个的,像是按着这样依次排列的顺序在等待着我们的到来。我突然想,在这粗糙的红褐色道路上,仿佛只有风车的白色告诉世界只有这种颜色一样,迷失在绘画的世界里,会是这种感觉吗?

暂时分开行动吧,洋介这样提议。从特产店店主那里听到了士兵故事的洋介,突然说要解开这个谜题。

——那不是幻觉吗?你怎么解释?

——这点我还不明白。所谓的幻想,就是看到现实中某种状态的少许改变时的表情。这就是世界的规则。

对我的疑问,洋介在他的长脸前故意晃动着手指,满怀自信地回答道。他的指尖上,以滑稽的角度摇晃着好像是在特产店买的风车钥匙圈。洋介的希望是,虽然不知道是哪个世界的规则,总归还是想让传说在现实中落地。

——现在每个人都困在谜题里面,来决胜负吧。怎么样?齐木。

本以为会拒绝的齐木,出人意料地在洋介的提议中说了一句“可以啊”。

尽管吓了一跳,可我也没有反对。我对士兵的故事没有什么兴趣,可我想要有一点独处的时间。心中那无法清楚事情原本面目的黑云在我的肺里卷起漩涡,我想把它们全都吐出来。

——那么,我们相互之间寻找士兵谜题的解答,能找出最具说服力的解答的家伙就算他胜出。我就赌一顿今天的晚饭吧。

——什么呀,樱也感兴趣吗?好吧,就这样吧。我们就在那架蓝色风车的前面集合吧。

洋介一派轻松地摇晃着晒黑了的巨大身躯,得意洋洋地走上柏油路。我想了想,决定不走车道,走向从风车旁延伸的像是兽道的土路。我意识到这是去年我和她一起走过的路,我并不想变更而改走其他的路。

——樱有什么好主意吗?很难得你这么感兴趣。

——没什么。我只是觉得可以悠闲地走一走。

——这样啊。

——齐木有没有注意到什么?

——与解答有什么联系的什么吗?只是……

——只是?

——不,没什么大不了的。只是,我想那个谜题,应该是假的。

齐木刚才分开时的话语虽然听起来神秘兮兮,可他却没有说明其真实含义,就朝洋介所在的车道走去。为了感谢齐木的关切,我一个人决定在长得过长的草丛间向前走。

莱因昆德鲁山丘看上去就像一条东西向沉睡的龙。东边,龙的鼻尖——从化为特产店的风车开始的路,一开始撞上了巨大的城寨遗迹。保持一半毁坏形态的城寨,在风车的两倍以上高度的地方,俯瞰着整个风车群。也就是说,隔着相当于龙头的城寨,车道和我行走的小路分成两条。之后,从龙头到龙背,黑白色的风车与道路相隔一定的距离稀疏地排列着。两条路再次交叉的地方,就必须要好不容易到达龙尾的部分才行。

那架蓝色屋顶的风车,是黑帽子的风车当中唯一有着不同屋顶的,正位于龙背的中间地点。看上去距离不是很远,但一个人走的话也要十五分钟左右吧。

数百年前在风车中消失的士兵。

去年,在风车中消失的她。

两者非常相似。

我差点跌倒,将后背靠在砖瓦砌成的城墙上,向正面眺望。山丘的北侧,山麓一片广阔,有小街,还有环绕街道的永恒的大地。在有人家的地面上行走的牛,一个人也看不到的藏红花田,还有快被八月的热浪烤焦了的向日葵。上空是超过蓝色的蓝色,脚下枯草色的大地无尽延伸着,仿佛要无限地吞噬我一般,这种远近感让我疯狂。将我连接在理性一边的,只有路上间隔排列的剑龙的脊柱。这也像轻抚过肌肤的微风很容易就消失了一样,给我一种虚幻的印象。

——泰坦尼克号的经典造型在这里好像也很适合。

就在这条小路上,水平伸展双臂,眼看着要跑下山丘的她这样说道。

相关文章

  • (翻译作)白色巨人(7)

    夹在矮丛间的小路笔直地向前方延伸着。那之前,在城寨的最前列,现在,表现出本来面目的剑龙的脊柱一个一个的,像是按着这...

  • (翻译作)白色巨人(4)

    道路渐渐上坡,虽然是缓坡,可毫不妥协的台阶一直在持续。看着两人轻而易举地往上走的背影,我中途停下了脚步。等我注意到...

  • (翻译作)白色巨人(5)

    与二楼相比,三楼非常明亮。与二楼同样大小的窗子,每隔六十度开一扇。抬头看去,风车的黑帽子内侧,就像是从伞的里面看过...

  • (翻译作)白色巨人(1)

    梓崎优《白色巨人》(原名:白い巨人(ギガンテ·ブランコ))是收录于《叫びと祈り》中的一篇。《叫びと祈り》共收录五个...

  • (翻译作)白色巨人(9)

    “所以,如果不彻底做好我心里就不舒服。” “相对来说,时间就不充裕了。” “……我不记得了。”(原文此句以日文片假...

  • (翻译作)白色巨人(8)

    与她——绫子初次相遇是在大学校内宣传板的前面。 在软垫做的板子上用大头针固定住的大量的纸张前面,紧锁眉头的女生,就...

  • (翻译作)白色巨人(10)

    我知道,横亘在我和她之间的现实,是一条非常深的鸿沟。我想起了乡下父亲的脸。在网上浏览时,我回忆起在学生中很有人气的...

  • (翻译作)白色巨人(6)

    “噢,妙极了!”(原文此句以日文片假名写成) 这时,一阵不合时宜的爽朗传来,我们转过身,看到斯皮尔伯格满脸笑容地站...

  • (翻译作)白色巨人(2)

    “与其说是龙背,给我的印象更像是掉落的牙齿。” 从马德里离开一个小时后,下了地方巴士踏足进入到白色街道时,洋介突然...

  • (翻译作)白色巨人(3)

    穿过两侧排列着杂货店的街道,视野豁然开朗。好像是女服务员匆忙写下的潦草字体的“中央广场”字样的金属板,沿着路边一个...

网友评论

      本文标题:(翻译作)白色巨人(7)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/emyqpktx.html