美文网首页语言·翻译
Coin 居然有尾巴?

Coin 居然有尾巴?

作者: 格紫英文 | 来源:发表于2019-07-07 16:59 被阅读1次

带娃去游泳,结果娃捡回来这个 coin:

虽然一看就是假的,但在这么不可能的地方捡到这么不可能的一个玩意儿,也是挺有意思的了~

所以今天关键词:coin!


1

Coin 么,就是“钱币、硬币”呗,似乎再平常不过,不过它一直用来帮助人们作出选择和决定。犹豫不决的时候,抛个硬币试试!

“抛硬币”,toss a coin 或者 flip a coin

当然做什么样的决定,得看你有没有猜对硬币的正反面。这个在英语里就比较有意思了,to call heads/tails,也就是说正面是 "heads",背面是"tails"。

为啥正面是 heads? 可能很多硬币的正面都是国家元首或者历史伟人的头像吧。那么问题来了,我们的硬币上并没有头像哦,它的哪一面算是正面呢?


2

每个硬币都有 heads 和 tails 两面,所以就有了那句著名的 Every coin has two sides。很多人都喜欢在议论文里来这么一句用以过渡,可以说用的人有点太多了。不过话说回来,这也没什么不好,因为“双刃剑”Everything is a double-edged sword 也已经烂大街了呀~

除了这一句, coin 还有另外一个有意思的用法:pay one back in one's own coin。把同一个钱币还给那个人,可不就是“以其人之道还治其人之身”嘛。

“以其人之道还治其人之身”在英语里有好多个版本,除了 coin 版, 还有 medicine 版:give one a taste/dose of one's own medicine。当然还有圣经中的 "eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot"。


3

最后,coin 还可以表示“发明、创造、杜撰(新字词)等”,比如:

Zero gravity was coined by Arthur C. Clarke in Sands of Mars, his first science-fiction novel.

亚瑟·C·克拉克在他的首部科幻小说《火星之沙》中创造了零重力这个词。

结束。

相关文章

  • Coin 居然有尾巴?

    带娃去游泳,结果娃捡回来这个 coin: 虽然一看就是假的,但在这么不可能的地方捡到这么不可能的一个玩意儿,也是挺...

  • 新加坡数字货币交易所招募经纪商及个人IB可做全球市场

    Coin&Coin永续合约正式上线交易者权益全面升级 关于Coin&Coin 多币交易所 Coin&Coin(中文...

  • coin

    pragma solidity >=0.5.0 <0.7.0; contract Coin { address...

  • 工具coin360:一眼就能看透,它在这个世界的地位

    工具coin360:一眼就能看透,它在这个世界的地位 coin360 网站coin360 各加密数字资产的可视化互...

  • 2018-05-16

    coin和token的区别? 1,从操作上来区分 打开coinmarketcap,在市值排名上选择coin或tok...

  • Coin Change

    题目You are given coins of different denominations and a to...

  • Coin Change

    题目来源一道简单的DP题,n种硬币,要求组成某个数值的硬币数最少,代码如下: 看了下讨论区,感觉可以写的更简洁一下...

  • coin change

    最简单的DP

  • coin change

    You are given coins of different denominations and a tota...

  • Coin Laundry

    那天你的硬币掉在了我身旁,我掐着腰,低着头看着你。 你低下身子去捡它,硬币被我踩到了脚下。 你的仰着头...

网友评论

    本文标题:Coin 居然有尾巴?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gpfihctx.html