(意大利)卡尔杜奇 《我的航船》

原十四行诗未有标题，为译者添加。

我的航船，孤孤单单

穿过哀鸣的鸥群，

巨浪撞击它四围的船身，

天空雷鸣电闪，不曾间断。

虽竭力周旋，希望却被风浪击散，

带着满面的泪痕，

我回想起往昔美丽的海滨，

如今它化为泡影，破碎在海面。

然而，我的心却在频频回首

向船尾的天与海张望，我放声歌唱，

声音高过桅杆的轧响和狂风的怒吼：

“啊，怎样的回想与失望，

请给我们深暗的可以忘忧的港口，

请带我们向白色的死亡礁岩前往。”