原十四行诗未有标题，为译者添加。
我的航船，孤孤单单
穿过哀鸣的鸥群，
巨浪撞击它四围的船身，
天空雷鸣电闪，不曾间断。
虽竭力周旋，希望却被风浪击散，
带着满面的泪痕，
我回想起往昔美丽的海滨，
如今它化为泡影，破碎在海面。
然而，我的心却在频频回首
向船尾的天与海张望，我放声歌唱，
声音高过桅杆的轧响和狂风的怒吼：
“啊，怎样的回想与失望，
请给我们深暗的可以忘忧的港口，
请带我们向白色的死亡礁岩前往。”
原十四行诗未有标题，为译者添加。
我的航船，孤孤单单
穿过哀鸣的鸥群，
巨浪撞击它四围的船身，
天空雷鸣电闪，不曾间断。
虽竭力周旋，希望却被风浪击散，
带着满面的泪痕，
我回想起往昔美丽的海滨，
如今它化为泡影，破碎在海面。
然而，我的心却在频频回首
向船尾的天与海张望，我放声歌唱，
声音高过桅杆的轧响和狂风的怒吼：
“啊，怎样的回想与失望，
请给我们深暗的可以忘忧的港口，
请带我们向白色的死亡礁岩前往。”
原十四行诗未有标题，为译者添加。 我的航船，孤孤单单 穿过哀鸣的鸥群， 巨浪撞击它四围的船身， 天空雷鸣电闪，不曾...
你这凌立于峭壁或悲伤的原野、 形影相吊的树种，自你高贵优雅的枝子 被用以妆点来自城里的愚蠢的破坏者的前额， 皱眉苦...
杜嘉班纳 (DOLCE&GABBANA) 取自2位意大利设计师的名字，杜梅尼科· 多尔奇 (Domenico Do...
说到二十世纪的意大利作家，人们难免会提起卡尔维诺。的确，卡尔维诺几乎是二战之后意大利作家不可逾越的高峰。在卡尔维诺...
先来说说卡尔·威特本书作者的背景： 在老卡尔的教育下，小卡尔8岁就能自由运用德语、法语、意大利语、拉丁语、英语和希...
卡尔维诺是意大利当代最具有世界影响的作家，也是王小波最为推崇的作家之一。他曾在《我的师承》中如此评价：“有位意大利...
看文艺复兴时代美第奇家族发展史，美第奇家族成就了意大利的文艺复兴，意大利的美景好似一幅幅画，精致又复古，和意大利教...
我的船上从外面看，长100米大概就像我们操场的长度。宽50米，也就是我们50米跑的时候的长度。高35米。它...
因为关注到了意大利的卡尔维诺，在书架上就自然看到了意大利作家的书。《时光匆匆流去》这个书名就自然吸引到了了我。...
如果你想知道周围有多么黑暗，你就得留意远处的微弱光线--卡尔维诺 卡尔维诺（1923-1985），意大利人...
本文标题：(意大利)卡尔杜奇 《我的航船》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gqhmshtx.html
网友评论