原文
送父上学
一人问: “公子与封君[1]孰乐?”答曰:“做封君虽乐, 齿[2]已衰矣, 惟公子年少最乐。”其人急趋[3]而去, 追问其故, 答曰:“买了书, 好送家父去上学。”
注释：
1.封君，泛指拥有爵位和封地的人，这里指有功名的人。
2.齿，年龄。
3.趋，快步走。
译文：
一个人问：“做公子哥和做有功名的老爷，哪个更快乐？”回答说：“做个老爷虽然快乐，可是年龄大了身体衰老了，还是公子哥青春年少最快乐。”问的那人听了急速转身跑开了，答的那个人追上去问问他为啥这么快就走，他回答说：“赶紧买好书，让我爸读书去。”
小评论：
过去有句话，叫“学好数理化，不如有个好爸爸”。拼爹时代，貌似真的如此。所以有很多类似的笑话，例如以下两则：
其一：某人与其父亲聊天：“爸，如果你年轻那会儿多吃点苦。可能我就是官二代、富二代了”。他爸说：“你现在吃点苦，你儿子就是富二代、官二代了”。儿子：“凭什么我吃苦让那小兔崽子享福？”父亲：“我当时就是那么想的……”
其二：儿子和他父亲说：爸爸，我想做富二代。他父亲先是一愣，然后笑呵呵的对儿子说：这好办啊，等你长大后把你挣的钱都给我，你就是富二代了。
父靠子，望子成龙；子靠父，坐吃山空。还是都靠自己吧。正确的理念是：“有本事，有文化，走遍天下都不怕”。
网友评论