详梦
一作吏典者, 有媳妇最善详梦 。适三考 已满, 将往谒选 , 夜得一梦, 呼媳详之。媳问:“何梦?”公曰:“梦见把许多册籍, 放在锅内熬煮, 不知主何吉凶?”媳曰:“初选一定是个主簿 。”隔数日, 公曰:“我又得一梦, 梦见你我二人皆裸体而立, 身子却是相背的, 何也?”媳曰:“恭喜。一转就是县丞 。”
注释：
1.详梦，即解梦。
2.明清乡试分三场进行。第一场安排在八月九日，内容是《四书》义三道，每道答案规定在二百字以上；《五经》义四道，每道三百字以上。如书写不及，可各省去一道。第二场在八月十二日，内容是“论”一道，三百字以上；“判语”五条：诏、诰、表、内科任选一道。这一场主要检验考生是否具备做官的基本条件。第三场在八月十五日，考经、史、时务策五道，可视为考安邦定国的见解。
3. 选拔做官。
4. 主簿：明清时期主簿由贡监及吏员拔擢除授，是知县掌管文书的佐官，别称“书记”“三尹”等,秩正九品,主管户籍、缉捕、文书办理事务。一般在县丞之下,县尉之上。
5.县丞：县丞是知县的辅佐之官，一般由举人、恩贡、拔贡副贡考取除授职衔，高于主簿，仅次于知县。
译文：
有个衙门小职员，老婆善于解梦。正好那是他完成了三场乡试，可以选拔做官。晚上做了一个梦，把老婆叫过来解梦。老婆问：“梦见啥？”他说：“梦见很多书籍文簿放在锅里煮。不知道是什么兆头？”老婆说：“初选一定是个主（煮）簿。”过几天，他说：“我又做了个梦，梦见我和你裸体站立，身子却背靠背，啥意思？”老婆说：“恭喜。这说明你一转身就有个现（县）成（丞）的（女人）。”
网友评论