美文网首页哲思想法散文
《笑林广记》导读——书低

《笑林广记》导读——书低

作者: 燚森Ethan | 来源:发表于2019-05-02 15:37 被阅读0次

原文:

                        书低

      一生赁僧房读书, 每日游玩。午后归房, 呼童取书来。童持《文选》, 视之, 曰: “低。”持《汉书》, 视之, 曰: “低。”又持《史记》, 视之, 曰:“低。”僧大诧曰: “此三书, 熟其一, 足称饱学, 俱云低, 何也?”生曰:“我要睡, 取书作枕头耳。”

译文:

        一个书生租住在庙里攻读,却每天出去游玩。一天午饭后游玩回来,叫书童拿书来。书童先给了本《文选》,书生看了看,说:“低。”书童又拿了本《汉书》,书生看看,还是说:“低。”接着又拿《史记》,书生看了看说:“太低。”庙里僧人听了非常诧异,说:“这三本书,任意熟读其中一本,足够称为饱学之士了,每本都说低,什么情况啊?”书生说:“我要午睡,拿书做枕头罢了。”

小评论:

        昭明太子、班固、司马迁如果泉下有知,了解这个书生的所为,会不会气得把棺材板掀了?

      类似的故事外国也有:

      1943年的巴黎,仍在纳粹的铁蹄之下。法国著名存在主义哲学家让·保尔·萨特的《存在与虚无》出版,该书从今天看,是一部震撼哲学界的重量级著作。然而当时,由于该书文字晦涩,理论深奥,萨特自己也认为如果出版必然不会畅销,但他权衡再三,决定为了弘扬文化赔钱出书。因此,萨特预测它最多能卖出十几本。然而,仅仅卖了三个星期,销量就开始增加;几个星期后,书越卖越多,不少书店脱销,萨特和出版商也搞得莫名其妙。

        后来发现,该书畅销的秘密并不在于书的内容而在于它的重量。当时,正处于战争后期,物资奇缺,德国人把巴黎老百姓家里的各种金属,包括铜制砝码也都搜罗走了,没有法码,家家户户都有的天平就成了摆设。这个时候不知谁发现了萨特的《存在与虚无》初版书不多不少,正好重一公斤,天然可以用来作天平的砝码。消息传开后,巴黎的家庭主妇们疯狂的购买,使一本几乎必然滞销的书硬是成为一印再印的畅销书。

相关文章

网友评论

    本文标题:《笑林广记》导读——书低

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wwmnnqtx.html