写作方面也有了小小的突破。去年9月到12月初,我跟着朵老师的故事训练营学习写小说。
我从小就爱看小说。搬到墨尔本后,有几年我业余时间就是刷网文。我家先生问我,看那些能学到什么?我理直气壮地回答,放松啊!工作已经很累了,看网文能把大脑放空,歇一歇。
责任感强的人做物业管理是很痛苦的。有个风吹草动,心就悬起来了。每次暴风雨,我都在心里盘算哪个物业会出问题。下班后,脑子里也会时不时蹦念头,难以解决的问题挥之不去。
曾经培训过一些临时工作人员,行业缺人手,他们想留下来是可以的,有好苗子我也特别希望他们留下。但做个工作,连觉都睡不安稳,还是算了。我自己深受其苦,怪不了人家。工作了10年,我才慢慢学会了放下,只要8小时内对得起自己的良心,8小时以外爱谁谁。
所以那几年,网文是我的救赎。不是有句话吗,走过的路,每一步都算数。我刷过的文,虽然早就忘了内容,却不知不觉种下了一颗种子,让我有一天动了写小说的念头。
故事课我上过的最有趣的课,朵老师是我遇见的最有趣的老师。可是,课程真的很难,很难。我的作业常常要重写,因为理解不了什么是核心事件,薅了点评官、班长、副班不少头发,当然薅自己的还要更多些。
我说这些貌似跟学英语没关系,其实不然。梳理自己的经历,才发现,我已经当了几年双语连续广播剧的编剧了,我写的双语对话都是故事,只不过套路太简单了而已。
技能是可以迁移的。
去年11月下旬,我一边薅头发写大纲,一边绞尽脑汁构思英文小故事,应征一套中小学生课外读物的作者。
故事营学到的东西起了作用。写完之后,我按照爆款小说的写法给文本动了手术,最抓眼球的一幕提到开头,该交代的背景放在接下来的对话里。因为有字数和词汇量限制,几经删减才合格,但超纲词汇还是很多。
迫不得已,我重起炉灶,又写了一个。两个故事我家先生和几个好友看了都说好,可我心里却没底。我能够保证基本没有语法和搭配错误,但就是不自信。
出版社说,两周没有回复就是没有中选。两周过了,什么消息都没有,我有些失望。但要忙的事情太多,很快就抛到了脑后。
今年1月下旬的一天,我收到了一封邮件,告诉我试写通过,欢迎我加入作者团队。那是我今年最开心的一天。这次过稿是对我英文写作的肯定,给了我莫大的信心。
书籍后来改成了杂志,我成了签约作者,开始写稿。后来印刷又出了问题,杂志明年才能刊印。好事多磨,希望我的文字能早点儿跟读者见面。
上半年,我还应征成为某师训平台读后续写课件项目的写手,写了两篇文章,被选为范文,也学会了怎么教。有了故事营的训练,读后续写轻松得很。
语言是相通的,学习中文创意写作,让我的英文写作有了提升。今年我还在断断续续地学怎么写英文儿童章节小说,相信对中文写作也会有帮助。
今年的事情太多了,我塌不下心来把去年写好的大纲呈现。而且,我的文笔也需要提升。所以我现在能做的,就是一直写。
studying
网友评论