《白话史记》台湾十四院校六十教授合译

阅读时间：一个半小时

阅读内容：《史记·滑稽列传》

高跟鞋蝈蝈

      家里书架最上层有《史记》全套版本的著作，一次在中华中学教研，某位老师推荐学生买《白话史记》全套，我立马当当下单。回来一看不得了，原来是台湾十四院校六十教授合译的《史记》著作，新世界出版社出版的。

      台静农教授作了序言，台教授曾说：今后要使中国历史文化不专属于少数学人的知识，古书今译是最为切要的。

高跟鞋蝈蝈

    《白话史记》（全译本）是上世纪七十年代末，在台静农先生的倡议下，汇集了台湾十四所院校六十位学人，经过两年的努力，将《史记》全部语译，凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。司马迁的《史记》贯穿经传，整理诸子百家，纂述了三代而下以至其当代的史事，为中华民族保存了纪元前千余年的历史文化，这一巨著，是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人，要了解自家的历史文化，必读《史记》。惟有透过《史记》的认识，才能真正找出中国人的“根”。但因其文字古质，没有相当学力的人是不易读懂的。尤以今时学术分科，除专门文史学研究者外，有能力读此书的更少了。

      关于《史记》的地位无需赘言，如果大家通过阅读选修课本上的文章开始喜欢《史记》，那这套书大家可以买来阅读。

    《滑稽列传》是《史记》中专叙滑稽人物的类传。滑稽，指语言流利，善于用反语，辩解敏捷，没有阻难。本篇的主旨是颂扬淳于髡、优孟、优旃一类滑稽人物“不流世俗，不争势利”的可贵精神，及其“谈言微中，亦可以解纷”的非凡讽谏才能。