曾经，我有一个难言之隐。
在美企工作多年，遇到老外来电，却总是紧张得要死，说得最溜的一句话，是“能不能请你留下邮箱，我一会儿给你发邮件？”或者“我需要把你的电话转给别的同事。请稍等～”
挂上电话，恨不得手心里都是汗。心里很是鄙视自己，却不去为未来可能接到的电话做任何努力和改变。每当有人问起，“你英语一定很好吧？”只能讪讪地说，“还行”，又为自己的厚脸皮脸红。
这一个难言之隐，在踏上美国海关的那一刻，神奇治愈。
因为，没有了后路。
对方不会因为你听不懂允许你现发邮件，自己也不可能再去找别的同事求助。于是放松下来，反倒每一个词都听得无比清晰，也知道如何回应。
还记得入关前，如果身上携带的美元超过一定数额，需要填写FinCEN表格申报，老外问了一句，“是你身上带了超额的美金还是他？”指了指牛牛爸爸，我只回了一个词“Both”。
顺利通关。开始了我们一家三口快乐的Chinglish生活。
笑来老师总结了掌握一门外语的最少必要知识：
认识字母
认识音标
会查字典
懂基本语法
会查语法书
会用Google搜索引擎
这些，都没错，不过，对于口语而言，还有很重要的一点，是要勇敢开口。相信我，老外真的能听懂我们说的，就像老外跟我们说中文，说得再烂咱也能通过猜测和肢体语言蒙个八九不离十一样。
语言的本质，在于沟通和交流。
能够流利地运用对方的语言跟对方沟通，固然是加分项。不过窃以为，比起用词的流畅，思考的深度才是更让人印象深刻的东西。
那么，我们应该止步于Chinglish吗？当然不。（好后悔现在才意识到）
记得有个留学生，毕业以后住在一对美国人家里，在我看来，她的英语已经足够好了，可是，她却还总是主动寻求对方的帮助和反馈，请他们在自己用法不当时，及时纠正自己，就这样，她的英语更上了一个台阶。
有一次跟那个老头聊天，说Echo的英语在中国留学生中是很不错的了，他点头，说“还有很多细节可以再进步。”
我自己呢？不确定一个用法去问他们对不对的时候，老头最喜欢说的一句话是“You can if you want.”
潜台词是啥就不用说了吧，而我，却傻傻地坚持说自己的Chinglish，放过了刻意练习的机会。
假如上天还给我再来一次的机会，我一定会告诉那时候的自己：
刻意练习
主动寻求反馈
极致践行
网友评论