父亲永远不会离开

（美国）迈克尔·特威蒂

            陈荣生        译

杨争庆（湛江）画作

1993年，他英年早逝，享年59岁。

哈罗德·劳埃德·詹金斯塑造了音乐史。

从没听说过他？不，你听说过。他的艺名是康威·特威蒂。

康威以55张连续第一的唱片在乡村音乐中独占鳌头。他与猫王、约翰尼·卡什和其他传奇人物一起在太阳工作室演唱。

他的著名热门歌曲《你好，亲爱的》在美国和俄罗斯宇航员之间播放时，他进入了外太空，这成为了一种国际友好的姿态。

但这里说的与明星康威无关。这里说的是当父亲的康威。

一天晚上，父亲出现在我房间门口。他穿的是他最喜欢的米老鼠睡衣。我心想，要是他的女粉丝看到这一幕就好了。

他手里拿着一盒磁带。“这首歌的歌名是《那是我的工作》，”父亲说。“我在考虑要把它录下来。儿子，你能听一听吗？”

父亲把它放进我的录音机里。我们一起坐到沙发上，一起听。它一定会成为一首热门曲。但问题是，我不喜欢它。一点都不喜欢。

“你不喜欢吗？”他问，一副不解的神情。父亲感到很惊讶。我也是一位音乐人，我们总是有着相同的品味。

“嗯，爸，说实话，这是我第一次想到离开了你的生活。”

父亲沉默了一会儿。他低着头看着拖鞋说：“孩子，我要告诉你人生的一个大秘密：父亲都会死去。但他们永远不会离开。无论你身处何处，无论你做什么，无论我是活着还是去世了，只要听听这首歌，你就会知道我永远与你同在。”

我们在沙发上又度过了6个小时。我们一直聊到第二天日出。我们聊家庭，聊爱，聊风险和梦想。我们哭了，我们拥抱了。那首歌让我们比以往任何时候都更加亲密。

父亲录制了那首歌。它在排行榜上不断地攀升，成为了父亲和孩子之间的一首圣歌。它让千百万人热泪盈眶，不仅仅是我。

我最后要说的一件事是，做康威·特威蒂的儿子是什么感觉？

自豪。像一个男生能够做到的那样自豪。

作为音乐传奇人物康威·特威蒂的儿子，我感到无比自豪，但是，作为哈罗德·劳埃德·詹金斯的儿子，我感到更加自豪。父亲是世界上最优秀的人之一。

（译自《父亲改变了我的人生》）