네 추억 세어 보다 잠들어
数着你的回忆 睡着了
혹시나 꿈에선 너를 볼 수 있을까
说不定能在梦中见到你
네 물건 하나도 난 버릴 수가 없잖아
你的东西 我一件都丢不掉呀
다 너만 같아서
它们都像你一样
——케이윌<그립고 그립고 그립다>（K.will《思念思念思念》）
单词整理：
1.추억[名] 回忆
2.세다[动] 数
3.잠들다[动] 入睡，睡着
4.혹시[副] 或许，可能，万一
5.꿈[名] 梦，梦境，梦想
6.물건[名] 物品
7.버리다[动] 抛弃，放弃
语法整理：
1.-(으)ㄹ 수 있다/없다
接在动词/形容词/体词谓词形后，表示可以（可能)/不可以（不可能）
动词/形容词词干结尾是ㄹ（如잠들다）+수 있다/없다
动词/形容词词干结尾有收音（如먹다/좋다）+을 수 있다/없다
名词（如학생/여자）+일 수 있다/없다
잠들 수 없다(잠들다+ㄹ 수 없다)
无法入睡
좋을 수 있다(좋다+을 수 있다)
可能是好的
그 사람이 학생일 수 있다(학생+이다+ㄹ 수 있다)
那个人可能是学生
2.-고
同一个动词重复两遍使用，表示程度深
울고 울다
哭了又哭/一哭再哭
보고 보다
瞧了又瞧/看了又看/一看再看
기다리고 리다리다
等了又等/等候已久
每天分享一句韩语歌词。在韩语中，用连接词尾“-고”连接两个相同的动词，有加深程度之意。就像我们以前学习修辞、表现手法时，“重复”可以表示强调、程度深。就像“一错再错”“等了又等”，这些词，在韩语中就是使用“-고”加重复的动词来表现的。而像这首歌的歌名，用两个-고、三次重复的“想念”，足以见想念之深。什么人才能与这样的想念相匹敌呢？恐怕是再也见不到的人吧。人世间最大的悲痛，莫过于至亲至爱之人间的生离死别。试听：https://www.xiami.com/song/xLpvumb14f5?spm=a1z1s.3521865.23309997.1.hY1nOW
网友评论