“我自己说英语有口音,会不会影响孩子的发音呢?”
“还有我想学英语,发音不标准怎么办?”
发音的问题几乎是每一个学英语的人都会碰到的问题,那么发音不标准怎么办?
答案我们要先弄清楚发音与口音的区别,发音很重要,口音不太重要。
在雅思口语考试的评分标准中明确规定,口音不影响评分,发音的准确性则会影响评分标准。
1.什么是发音,什么是口音;
在国内,我们都要求讲普通话,标准是拼音,但是你会发现,南方人讲普通话和北方人讲普通话是不一样的,按照拼音的标准来发音,但是这些不同就是口音。
但是尽管南方人与北方人口音不同,但是不影响交流。
2.发音很重要,口音不太重要;
说到英语的口音就不得不提印度人了,印度人讲英语那个口音对中国人来说基本听不懂,但是和老美进行沟通却没有障碍。
而且现在美国的精英阶层有越来越多的印度人,如谷歌的Sundar Pichai、德意志银行的Anshu Jain、万事达卡的Ajay Banga这些人都是印度人。
为什么口音浓重的印度人讲的英语美国人听懂,而中国人讲的英语却很难听得懂?
我认为原因有三个:
一个是发音问题;
一个是英语是印度官方语言之一,经常说,所以他们的表达方式更接近于英语的表达思维,而我们中国人只讲汉语,更喜欢用汉语的思维去表达英文,所以有一种说法叫中国人讲的是chinglish;
第三个则是印度人的沟通技能或者说是喜欢表达自己,芳sir曾在美生活5年,对印度人的这种能力非常的佩服。
但本篇讨论的是发音问题,所以我们只讲发音的问题,印度人的表达能力有机会再讲。
大概是由于英语也是印度官方语言之一,所以印度人从小就讲英语,所以他们的发音也比较准确。
我们知道发音最重要的是元音,它大部分的了交流中你的英语能否被别人听懂,但是中国英语学习者普遍存在以下元音发音问题,单元音发音不饱满、长短元音无区分、双元音不饱满或不准确,例如book,几乎所有的中国英语学习都会发错,还有sit的i的发音,他的发音介于汉语“衣”与“也“之间,但是我们中国人几乎都只会发”衣"的音。
不过这也不能怪我们,因为这个发音在中文发音里是没有的,而要学会一个发音是需要整个面问肌肉来配合的,也就是说要肌肉练习,知道减肥有多难就会知道练会这个发音有多难。
当然这不是说中国人就练不会了,只是说要练会特别的难,需要付出很大的努力。
3.尽管你可把发音练准确,也很难说出和美国人一样的英语;
那你可能会问了,我把发音都练准确了是不是就能说出美国人那样的英语呢?
答案是不能的。
原因是语言一直在不断的进化中。
记得刚去美国的时候,和美国年龄稍大一些的人讲话时,发现他们的发音更接近于我们在国内听的录音带的发音,但是年轻人却不是,他们在讲话的时候非常喜欢用升调,我非常奇怪,后来在一本书里找到了答案。
原来年轻人的这种发音习惯叫“Valley Girl"或者叫”California girl",最早始于加州,在一群小孩子中间传播,但是经过30年的演变,现在成为美国30岁以下年轻人主流的发音习惯。
也就是说,哪怕就是土生土长的美国人生活在不同的时期,口音也有可能不同。
所以,对英语非母语的学习者来说,追求口音的一致性真的没有必要。
那面对发音问题我们应该怎么办?
答案是,对孩子来说在语言敏感期间可以让孩子多听,听多了他们的发音一定不会存在特别大的问题,但是想让他们像美国人那样发音就没有必要了。
对成年人来说,每天找一个时间认真的学习一套发音教材还是非常有必要的。
最后,芳sir想说的是,对于大部分的英语学习者来说,你想要通过英语传递的内容才是最重要的,也就是说英语只是一门工具,假如你的目标不是把英语当作谋生的手段,够用就好,不要太纠结于发音或是口音的问题,听得懂,说得出,能阅读,能写作就可以了。
我是芳sir,育儿是场马拉松,我们需要科学方法帮助孩子跑完这场马拉松,如果您觉得我的文章有用,请帮忙点赞转发,关注我,希望我们成为朋友。
网友评论