small talk不是小谈话，talk big也不是大声谈话。
英文中有很多表达字面上说的是一回事，而实际意思却完全是另外一回事。如果我们仅依照字面意思去理解，肯定会闹出不少笑话。
这期，就来看看和talk相关的短语表达吧~
small talk
small talk 不是讲话很小声，它的意思是「闲聊；寒暄」，这种寒暄通常出现在正式的社交场合，即使你跟对方不熟，彼此还是会有礼貌地打声招呼、聊聊今天天气如何这种无关紧要的话题。
例句：
Believe it or not, making small talk can be fun - even for quiet personality types.
信不信由你，就算你是个性格内向，相对安静的人，你也能和不熟的人来一段很有趣的闲聊，
talk big
talk big 当然也不是讲话很大声，这个短语带有贬意，说好听一点是「高谈阔论」，其实就是形容人在「吹牛；说大话」。
例句：
Some people talk big but actually think small.
有些人夸夸其谈，但实际上他们想得很少。
be all talk
这个短语的意思和talk big有点像，用来形容人「光说不练；空口说白话」，be all mouth and no trousers 也是一样的意思，形容人只会动嘴巴，而不会实际去行动。
例句：
Don' t be all talk and no deed.
不要光说空话没有行动。
double-talk
意思是「含糊其辞的话」，是指你为了隐瞒事实或回避说出真实的想法，用另一种方式来表达想说的话，或表达得不清不楚、模棱两可。比如说政客在发言时就常常会说double-talk，同义词doublespeak。
例句：
Can you cut it with the double-talk ? Let's talk turkey!
你可以不要再讲得那么含糊其辞了吗？我们就打开天窗说亮话吧！
pep talk
pep 这个不可数名词有「精力；活力」的意思，所以让人听了可以充满精力的话就是「鼓舞士气、激励人心的话」。
例句：
The football coach gave his team a pep talk before the game.
这位足球教练在开赛前给队员来一场激励士气的讲话。
网友评论