英语学习笔记

㈠Taking Concerted Action

I do not think that anyone would stand and watch an elephant or rhino being killed.

Or a ranger being gunned down because we wanted a bracelet or an ornament to impress someone else as a gift.

But that is what the demand for wildlife products means in practice.

The decisions we make as consumers affect the lives of ordinary people thousands and thousands of miles away, in countries we may never visit.

If we buy illegal wildlife products, we are contributing to the extinction of whole species.

采取一致行动

我不认为有人会站在那里看着大象或犀牛被杀。

或者一个护林员被枪杀是因为我们想要一个手镯或者一个装饰品作为礼物给别人留下深刻印象。

但实际上，对野生动物产品的需求就是这样。

作为消费者，我们所做的决定影响着千里迢迢之外、我们可能永远不会去的国家的普通人的生活。

如果我们购买非法的野生动物产品，我们将导致整个物种的灭绝。

But there is good news, and if you remember one thing, I want you to remember this: We can win the battle. Each generation decides what it values.

Each generation can determine what we consider to be beautiful on the one hand, or unacceptable, or immoral on the other.

We can act in solidarity with those fighting poaching and trafficking in their communities.

I am absolutely convinced that China can become a global leader in the protection of wildlife.

Your influence in the world means you can change the face of conservation in this century.

This will be a contribution that would go down in history, one that your great grandchildren would speak of with great pride.

The greatest inheritance we can pass on to the next generation is a safe and sustainable environment, the priceless endowment of nature.

Let us not tell our children the sad tale of how we watched as the last elephants, rhinos and tigers died out, but the inspiring story of how we turned the tide and preserved them for all humanity.

And in so doing, let us show the world that by working together we can stand up to the great challenges our planet and our families will face in the generations to come.

如果你想赢的话，我想让你记住这个好消息。每一代人都决定着自己的价值观。

每一代人都可以决定一方面我们认为什么是美丽的，另一方面是不可接受的，或是不道德的。

我们可以采取行动，声援那些在其社区中打击偷猎和贩卖人口的人。

我完全相信中国可以成为全球野生动物保护的领导者。

你在世界上的影响力意味着你可以在本世纪改变环境保护的面貌。

这将是一个将被载入史册的贡献，一个你的曾孙辈们会非常自豪地谈到的贡献。

我们能遗传给下一代的最大遗产是安全和可持续的环境，这是大自然无价的禀赋。

让我们不要告诉我们的孩子们我们是如何看着最后的大象、犀牛和老虎灭绝的悲惨故事，而是告诉我们如何扭转潮流，为全人类保护它们的鼓舞人心的故事。

在这样做的时候，让我们向全世界表明，通过共同努力，我们能够战胜我们的星球和我们的家庭在未来几代人中将面临的巨大挑战。

短文阅读笔记

㈠不要把自己和别人，逼去人性的死角。“你没有如期归来，而这正是离别的意义。”告别仪式，如同感情的葬礼，盖棺之后，真的就再也无法复活了。而离别不就是一场不确定归期的远行吗。只是，剩下的那个人，不会在原地等你。如果你默认离去，那么你也应该默认，也许，你永远失去了他。但人们，不就是靠希望活着的吗。

不发一言离去，从此不发一言。不必昭告天下，不必自行了断，不必在任何时间地点解释，甚至也不必互相拉黑。君子若绝交尚不出恶言，如果只是一场正常的分别，就应该一言不发，记得那一切。

如果决定离开，就什么都不要说。分手和辞职都是一样，忍住不发表感言，何尝不是一种珍重。

㈡假若人生如一条长街，我不愿意错过街上每一处细小的风景。假若人生是长街的一个短梦，我愿意把这短梦做得生机盎然。

㈢科学家指出，人们在交友过程中，很容易忽视交友的成本。而成本问题还真不是小问题。

　　以在城市生活的人为例，在百年人生历程中，真正能够投入劳动的有效时间大约是从20岁到60岁这40年时间。但这段时间还有水分，因为每年节假日的时间也占了约1/3，实际剩下的有效时间就剩下约26年了。但这剩下的时间还有水分，因为人每天还要休息，一天的有效创造时间其实只有8小时，是一天的1/3时间。按照人生100岁计算，人有效的劳动时间只有：40年×2/3×2/3=17.8年，这其中还没有算上人生病、治病和锻炼的时间。

　　如果一个人从不占用劳动时间去交友，仅仅利用节假日时间，那么对于从事劳动的人来说，能够用于交友的时间有多少呢？初步算下来大约有13年。如果这13年业余时间全部用来交友，那么你将没有业余的学习时间和其他娱乐时间，而且你将注定与成功无缘，因为成功者大都是利用有限的节假日时间来投入学习的。换句话说，一个人投入交友的时间越多，投入学习的时间就会越少，成功的概率就会越低——而这就是交友的时间成本。

交友过热，反倒孤独

　　按照常理，朋友多了，应该生活热闹，远离孤独才对，但事实并非完全如此。

　　美国缅因州科尔比学院的克里斯托弗·索托教授带领研究小组，4年内多次通过问卷方式对1.6万余人追踪调查，重点了解受调查者的性格特点和主观幸福感，以及调查之初的幸福感与后期的性格变化存在的关联。结果显示，最初“外向、和蔼可亲、正直的人后来幸福感增强”，但当幸福指数升高以后，受调查者反而会变得更加内向和孤独。这表明交友过热，反倒孤独，而之所以会这样，是因为当人的朋友过多以后，会让人觉得不再需要结交新朋友，于是他们此后会变得不好交际，不热衷朋友圈了，于是才致使孤独、忧伤感增加。

　　研究还发现，一些人病态地交友过热，导致孤独感更明显，也更强烈。这些人往往对朋友特别热情，特别关照，不但有求必应，个别人对朋友的照顾甚至达到了无微不至的程度。他们从来不会拒绝别人，甚至不懂得处理人际关系。当这些人一旦发现他的朋友对自己偶尔出现冷淡，便感觉很纠结，很孤独，且很长时间难以让自己平静下来……

　　现在看来，单单把个别人因朋友的帮助而获得极大成功的案例夸大，来证明“朋友多了路好走”，还真的是很片面的，很容易产生误导。而只有让人们充分认识交友之险和交友成本，才能促使人们更慎重交友，更好地处理人际关系。