1. I‘m a gift horse. 我来帮你就不错了。
Don't look me in the mouth.别问那么多了行不行.
2. close the blinds 拉上百叶窗； divide and conquer,分而治之；
save some syllables for the rest of us;小心点舌头别打结了.
3. Let's see if you can go two for two.看你这次能不能蠢出新高度了。
all-rounders 多面手；bump into each other and hit it off.一拍即合；
4. My reputation is on the line. 我的名声岌岌可危。
checkered past 劣迹斑斑; sexually promiscuous性行为不检点，私生活放荡；
5. keep things casual 顺其自然；holler at sb 对sb发牢骚；
think less of sb ,看不起sb；I'm cool with it. 我可不在意。
6. sage advice 智者之见； Nope 不；
I did get a little misty when we say goodbye.泪眼朦胧
arch-nemesis 主要劲敌； kind of a publicity hog 爱出风头；
7. It's classified and top secret. 一级机密；最高机密；bag on sb, 批评 sb；
a credit hog and a self-promoter 沽名钓誉之人；
We didn't want to step on anyone's toes. 我们不想冒犯别人。
8. a hilarious prank 好笑的恶作剧；Bitcoin 比特币； get cold feet 怯场；
Maybe you should take a long hard look in the mirror. 或许你该好好照照镜子。
9. mean comments 差评；clean state 一笔勾销； Yom Kippur赎罪日（犹太教的重要节日）； roll one's eyes at sb, 朝sb 翻白眼。
10. Let's put a pin in that and keep thinking.咱们话就说到这里，好好想想吧。
Okay, no need to be snarky.没必要嘲讽我吧。 You're on fire .你好棒啊。
11. a massive inferiority complex. 巨大的自卑感；have a hard time 很难受；
fifty-fifty 五五分； pros and cons好坏皆有；
12. And that really steams my clams. 这太扫兴了；
This is a pickle,这下尴尬了； subpar 低于标准； drone 无人机；
13. Don't beat yourself up.别泄气嘛。 zoom in 放大图片，聚焦；
I move for a vote of no confidence in the president.我提议罢免主席；
14. A: I nomminate myself.我提名自己
B: I second it.我附议。
15. First round is on the house.第一轮店里请客。 pass out 喝断片；
Isolate himself from the distractions of day-to-day life;他远离日常生活的干扰。
16. With minimal power comes with minimal responsibility. 没有能力就没有责任（能力越强责任越大）。
17. Instead of being in charge, I can now be the vocal opposition,criticizing and badgering the president at every turn.与其掌权，不如发声反对；一有机会就可以批评和膈应会长。
18. in the middle of nowhere 在荒无人烟的地方； train 裙裾，火车；
bachelorette party婚前单身派对，婚前庆祝会； IKEA宜家；bestman 伴郎；
19. I know how you gals behave when the men are away. 我知道男人不在家时，你们女人会做什么。
put it on shuffle 打乱，重新洗牌，随机播放； frivolous nonsense 无聊的事；
20. The pie was bananas, actually, the pie was cherry, but the taste of the pie was bananas. 这个樱桃派简直不要太好吃！
21. push-up bra 聚拢型内衣；She's got a point. 她说的有道理；smug 自满；
Don't be smug.别太容易满足； pick on sb. 欺负某人；
I can't believe you just threw me under the bus. 我无法相信你居然出卖了我。
22. You are a lamb to the slaughter. 你会被他完虐的；
officiate the wedding. 主持婚礼；case in point 就是这回事；
Sometimes ti's the imperfect stuff that makes things perfect. 有时候反而是不完美成就了完美。
23. I'm really jonesing for Mercury. 我很迷水星。comic-con 漫展；
people-pleaser 烂好人；swallow one's pride 放下自尊；
You really are the whole package. 你还真是全能/全才。
24. Did you cave ? 你怂了吗？ good guesser 很会猜；
Let's not get hung up on semantics. 别拘泥于字面意思。
I hogged all of the credit. 我一个人独占了功劳。
25. go up in smoke 烟消云散；
Let me know when your whole life goes up in smoke, that means it's time for a promotion. 当你的生活一团糟时记得告诉我，那意味着你该升职了。《穿普拉达的女王》
网友评论