捣鬼夫人

兰溪有位姓萧的书生，年纪十七，娶了邢氏为妻，邢氏年方十六，生的花容月貌，芳菲妩媚，而且识书读字，德才兼备。

萧生贪恋闺房之欢，每日与邢氏腻在闺中，欢爱取乐，读书便因此荒废了。

 一日，萧生看到镜子旁边放着一具小纱橱，里面有一位披散头发的女郎，明眸皓齿，姿态妍丽。

萧生问媳妇邢氏。邢氏娇笑道：“是奴家以十斛珠专门为夫君买来的”。

萧生开玩笑道：“我知道了夫人的意思了，这位小美女应该是夫人为我买来红袖添香，案头捧砚的，怎么能只把她禁锢在纱橱中，难道每天夫人你还要为她梳妆打扮吗？”邢氏笑着让下人把纱橱搬到了书房。

一日晚上，邢氏督促萧生读书学习。萧生不情愿的进入书房，挑灯拿起书，但根本看不下去。

看到秀丽的纱橱女郎，便把她放到了书桌上，对着女郎自语道：“长夜漫漫，麻烦小姐伴我读书。”接着痴想道：“如果小姐是真人该多好啊，金屋藏娇，这多少男人的追求呢”。

话语刚落，一名垂髫女郎从屏风后款款而出，调笑道：“萧公子太娇气懒惰哩，刚拿起书，便开始风流艳想了”。

萧生仔细端看这女郎，真与纱橱中放的女郎一模一样。一个虎扑，抱住了女郎， 上下其手，亲吻不停。

女郎面皮发烫，撑住他靠近的身体，拒绝道：“公子也太急色了些。先听我说，妾身藏身府内侍候公子读书，皆因公子前世乃是天上掌管著作之官。如今天帝担心公子在人间沉溺情欲，以致求取功名不得，因此命令妾身乘夜而来，督促公子读书学习。”

萧生道：“功名也是我所追求的，如今只要一亲小姐芳泽，我即刻努力读书，到时候高官显爵，以报答姑娘恩德。”

那女郎嗔道：“色鬼，哪有在温柔乡赊账的？妾身与公子约定，从今天开始，只要公子成功一步，就让公子享受一晚。否则，你狡辩胡诌什么总归是没有用的。”

萧生听后无语，不再多说，便要强与女郎交欢。忽然听到窗下有咳嗽声，女郎赶紧起身逃到了屏风后，消失了。

萧生从此刻苦读书，不再整日与妻子鬼混在闺阁之中，当年便考入了县里的学宫。当晚萧生在书房苦候，果然等到了女郎的到来。

女郎浪笑道：“欢场高手，今天你可以小试身手了。”萧生大乐，与女郎嬉戏欢爱，共赴巫山。夜深人静，一切停当。

萧生问道：“何时才能再聚。”

女郎答道：“今年秋试报捷，妾身当再与公子相会，还希望公子继续砥砺前行。”

为了与女郎见面，萧生更加发奋学习了，到了秋试顺利考中举人。

女郎果然又来欢聚，害羞道：“自与公子一夜欢爱后，小女子月事便没在来过，如果真的一日生下孩子，妾身还如何重回天上，继续位列仙班呢？所以，如果公子进士及第，仕途得意，妾身愿意日夜侍候公子！”萧生大喜，更加研习苦读。

第二年，参加殿试，被任命为翰林学士。翰林院给萧生假期让他回乡省亲。

到家刚进门，他夫人邢氏便迎了上来，怀中花红的襁褓中，一个粉面大胖小子。萧生奇怪道：“这是谁家孩儿，夫人抱着为何？”

邢氏笑道：“这是萧郎你的儿子呀！”言罢，娇声唤出了一名俏婢：“夫君识得这位侍读女郎否？”生萧细看， 认出是纱橱女郎，吃惊询问妻子这是怎么回事。

邢氏笑而不答。那女郎实言相告，原来是邢氏担心夫君沉迷闺阁而荒废学业，置千金买了这名俏丽婢女，在设下奇计以勉励萧生认真读书。那女郎所说的风流话，勉励话都是出自邢氏。

萧生感动，感谢邢氏苦心，既勉励他学习，又成全与女郎情谊。后三人恩爱到老。

翻译自《谐铎》：捣鬼夫人