25. 顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之，而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右己，问其所以，乃受炙人也。
译文：顾荣在洛阳的时候，一次应邀赴宴，发现上烤肉的下人流露出想吃的神情，于是他停下来，把自己吃的那份让给了他。同座的人都笑话顾荣，顾荣说：“怎么能让人成天端着烤肉而不知肉味呢！”后来他遇上战乱过江避难，经常遇到危急，总有一个人在身边。问这个人为什么这么做，原来他就是曾经得到烤肉的那个人。
（不得不感慨一个人微笑的善行就可能为自己未来带来意想不到的回报。这也就是“赠人玫瑰，手有余香”的道理吧，而且有时候这种香气持续的时间会更久更久。）
26. 祖光禄少孤贫，性至孝，常自为母吹爨作食。王平北闻其佳名，以两婢饷之，因取为中郎。有人戏之者曰：“奴价倍婢。”祖云：“百里奚亦何必轻于五羖之皮邪？”
译文：光禄大夫祖纳年少丧父，家境贫寒，但他生性极其孝顺，经常亲自给母亲生火做饭吃。平北将军王乂听到他的好名声，就送了两个婢女给他，并任用他做中郎。有人跟他开玩笑说：“男仆的身价比婢女多一倍呢！”祖纳说：“百里奚怎么会因为曾经被秦穆公用五张黑羊皮买回去而被轻视呢！”
（被人轻视和嘲笑并不重要，真正内心强大的人会用实力给予回击，出身和历史从不能代表一个人的全部。不自轻，亦不轻人，是真正的君子所为。）
27. 周镇罢临川郡还都，未及上，住泊青溪渚，王丞相往看之。时夏月，暴雨卒至，舫至狭小，而又大漏，殆无复坐处。王曰：“胡威之清，何以过此！”即启用为吴兴郡。
译文：周镇从临川郡解任，坐船回京，还来不及上岸，船暂且停在青溪渚。丞相王导去看望他。当时正是夏天，突然下起暴雨来，船很狭窄，而且雨漏得厉害，几乎没有可以坐下的地方。王导说：“胡威的清廉，也到不了这个程度吧！”之后立刻起用他做吴兴郡太守。
网友评论