第一章　自然之道(3)

【原文】

此两者同出而异名。

同谓之玄，

玄之又玄，众妙之门。

【译文】

无 和 有 ，同出一源而名称不同。

都可以称得上是玄妙，

它们无限深远层层叠叠，是揭示一切奥妙的智慧之门。

【道家思维】

道家思维的本源是玄学思维，注重直观感悟，追求以虚御实的思维境界。虽然这种思维方式不像科学思维方式那样严谨精确，有着坚不可摧的原理体系，但也自有其独到之处，不容现代人忽视。它的拙朴、它的博大、它的玄奥，处处都体现出一股原始思维的粗旷之美，它的原创概念和玄奥思想是历代学者哲人取之不尽、用之不竭的智慧富矿。

即使在现代科教高度发达的今天，老子的道家思想的影响力仍然遍及科学、经济、教育、文化、艺术、军事、政治、管理等诸多领域。在国外，《道德经》是中国所有翻译书籍中流传最广的一本经典著作，备受人们的推崇。在美国还发生过这样一件事，1987年当时的美国总统里根在国情咨文中特别引用了《道德经》六十章中 治大国若烹小鲜 的名言。这句箴言，当即成为美国人津津乐道的哲理之言，也使《道德经》顿时身价百倍，成为高级行政首脑们的案头必读经典。

【思维案例】

1加1大于2

在奥斯威辛集中营，一个犹太人对他的儿子说： 现在我们唯一的财富就是智慧，当别人说1加1等于2的时候，你应当想到1加1大于2。

1946年，父子俩来到美国，在休斯顿做铜器生意。一天，父亲问儿子一磅铜的价格是多少？儿子答35美分。父亲说： 对，整个得克萨斯州的人都知道每磅铜的价格是35美分，但作为犹太人的儿子，你应该说3.5美元。你试着把一磅铜做成门把看看。

20年后，父亲去世了，儿子独自经营铜器店。他做过铜鼓，做过瑞士钟表上的簧片，做过奥运会的奖牌。他曾把一磅铜卖到3500美元，这时候他已是麦考尔公司的董事长。

然而，真正使他扬名的，是纽约州的一堆垃圾。

1974年，美国政府为清理给自由女神像翻新扔下来的废料，向社会广泛招标。但好几个月过去了，没有人应标。正在法国旅行的他听说后，立即飞往纽约，看过自由女神像下堆积如山的铜块、螺丝和木料，未提任何条件，当即就在协议上签下了字。

纽约许多运输公司对他的这一愚蠢举动暗自发笑。因为在纽约，垃圾处理有严格规定，弄不好会受到环保组织的起诉。就在一些人要看这个得克萨斯人笑话的时候，他开始组织工人对废料进行分类。他让人把废铜熔化，铸成小自由女神像；他把木头等加工成底座；废铅、废铝做成纽约广场的钥匙。最后，他甚至把从自由女神身上扫下的尘土都包起来，出售给花店。不到3个月，他让这堆废料变成了350万美元现金，每磅铜的价格整整翻了1万。

---

追加的原文，为加深记忆：

第一章  自然之道

道，可道，非常道；

名，可名，非常名。

无，名天地之始；

有，名万物之母。

故，常无，欲以观其妙；

常有，欲以观其徼。

此两者同出而异名，

同谓之玄，

玄之又玄，众妙之门。

不错不错，看了一下，少了一个“此”字。第一章就结束啦，明天我们一起学习，无为之道吧！