最近英国皇室可谓喜事连连，先是威廉王子一家迎来了新成员路易小王子，然后便是本周六万众瞩目的哈里王子和梅根的盛大婚礼了。
good news all round 喜事连连
have full attention; all eyes are fixed on… 万众瞩目
a grand wedding 盛大的婚礼
这对新人本身就足够令人瞩目了。哈里王子曾经有个外号叫做“管不住的温莎家老二”，一直花边新闻不断，而新娘梅根的身份也令人咋舌，美国影星，混血，曾经离异。就连BBC新闻都戏称这两个80后都是“有历史的人”。不过这两位并不怎么在意别人的眼光，反而有种要将这份与众不同进行到底的劲头，誓要将他们的婚礼操办成英国皇室有史以来最具颠覆性的婚礼。今天的日常英语内容来看看哈里梅根的婚礼都有哪些颠覆性的看点！
tidbits 花边新闻
subversive 颠覆性的
wedding ceremony 婚礼
一、哈里王子婚礼5大颠覆性看点
1.拒绝铺张浪费，不收份子钱
提到皇室，难免让人联想到辉煌的宫殿和无尽的珠宝，这样的皇室居然开启了反对婚礼大操大办、奢靡浪费的模式？看来这对新人是下定决心不走寻常路了。虽然婚礼是不收份子钱的，但是哈里和梅根邀请婚礼嘉宾向他们选定的慈善机构捐款，这些机构主要关注的是艾滋病防治、流浪汉安置及儿童福利等。这样的做法为皇室博得不少好感。
extravagance and waste 铺张浪费
monetary gift at wedding 份子钱
charities 慈善机构
2.未邀各国政要，请千余平民百姓
不同于其他大型皇室活动，哈里和梅根不想用婚礼来拉关系、争人脉，除了双方亲属以外，他们还邀请了1000多名“平头百姓”来分享他们的喜悦。就连英国首相特蕾莎·梅以及和哈里王子私交甚好的奥巴马夫妇都不在受邀之列。
politicians 政要
civilians 平民百姓
connections 人脉
据悉，这1000多名普通人是从各行各业、各种文化背景、不同年龄群中挑选的，其中包括显现卓越领导能力的年轻人、为社区做出巨大贡献的慈善工作者、温莎市民、附近学校的学生、王室工作人员等等。不得不说，这对新人还是非常亲民的。
different walks of life 各行各业
in touch with ordinary folk 亲民
3.尊重女权，新娘发言
英国传统婚礼上受邀发言的往往是新郎、伴郎以及新娘的父亲。婚礼上只有男性发声在女性看来难免有点性别歧视的味道，所以我们的新娘梅根这一次要打破这一过时的传统，在婚宴上发言。到底我们的准王妃会说些什么呢？相信到时候一定会有不少人竖着耳朵听。
bridegroom 新郎
wedding feast 婚宴
gender discrimination 性别歧视
4.婚礼不设伴娘，威廉王子当伴郎
要说我们的新娘梅根也真是够有个性的。因为关系好的朋友比较多，不想邀请了这个而没有邀请那个，她干脆不设伴娘，反而请来了我们的乔治小王子和夏洛特小公主等一众可爱的小花童。
bridesmaid 伴娘
flower children 花童
不过哈里王子这边倒是请到了哥哥威廉王子做伴郎，正如2011年威廉和凯特大婚时邀请他做伴郎一样。威廉王子开玩笑说，这是一场“甜蜜的报复”。
groomsman 伴郎
sweet revenge 甜蜜的报复
5.吉日选在周末，照顾观礼嘉宾
英国皇室近些年来举行过的婚礼还没有选在周末的。威廉和凯特的婚礼在星期五，现任女王是星期四，查尔斯和戴安娜是星期三。将婚礼定在周末确实还蛮有颠覆性的。这下子来观礼的大众宾客们高兴了，可以不用请假了。
guests at the wedding ceremony 观礼嘉宾
lucky day 吉日
ask for leave 请假
二、十条经典英文结婚贺词
哈里和梅根的婚礼近在眼前了，相信已经有无数网友翘首以盼了。想为这对新人送上诚挚的新婚祝福却不知道用英语怎么说？小编这里为大家整理了一些常用的新婚祝福语。
1.You are a match made in heaven.
你们是天造地设的一对。
2. Congratulations on your good marriage.
恭喜你们喜结良缘！
3. The bride and the groom are well suited.
新娘和新郎很般配。
4. I wish you a long life together.
祝你们百年好合。
5. May you have a lovely baby.
愿你们早生贵子。
6. I wish you two a happy and long married life.
祝你们婚姻幸福白头偕老。
7. I wish you have a wonderful honeymoon.
希望你们蜜月愉快。
8. May you two always be in love! May happiness increase with age.
愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与日俱增。
9. You're the luckiest guy in the world.
你们是世界上最幸运的人儿。
10. It is a wonderful wedding ceremony.
结婚典礼举办的很精彩！
又一位单身王子被人抱走了，但小编相信妹子们伤心之余还是会祝他幸福的。你对这场颠覆性的世纪婚礼有什么看法？你对婚礼的哪个部分最感兴趣？
网友评论