读一遍《诗经》有多难（15）

12

鹊巢（国风 召南）

维鹊有巢 维鸠居之 之子于归 百两御之

维鹊有巢 维鸠方之 之子于归 百两将之

维鹊有巢 维鸠盈之 之子于归 百两成之

一首情节简单的诗，两个简单意象的组合，却可读出不同的意义。

喜鹊筑了巢，鸠来占了它。一个女子出嫁了，一众车马来迎接她。

有人说喜鹊是新郎，置办好新家，为的就是求娶新娘，鸠就是新娘。这是一首描绘嫁娶的诗。

也有人说，这是一首弃妇诗。丈夫另结新欢，让鸠占鹊巢。

维，是发语词，没有实际意义。两，是车辆。居、方、盈，分别表示占据、拥有和充满，御（音同“压”）、将、成，分别指迎接、引领、成全。

如果看做是一首描绘嫁娶的诗，这六个动词便自带喜意。如果看做弃妇的怨叹，这六个动词里就隐隐藏着狰狞。