许浑诗解二十六

鸂鶒

许浑

池寒柳复凋，独宿夜迢迢。

雨顶冠应冷，风毛剑欲飘。

故巢迷碧水，旧侣越丹霄。

不是无归处，心高多寂寥。

【注解】

1. 鸂鶆：亦作“ 鸂鶆 ”。 水鸟名。形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。俗称紫鸳鸯。

2. 迢迢：时间久长貌。

3. 丹霄：谓绚丽的天空。

4. 寂寥：空虚无形；空无人物。

简译：

池水变寒柳树又凋败了，（鸂鶒）独自睡在慢慢长夜里。

寒风吹拂羽毛飘起来，雨水浇落在头顶上，应该很冷吧。

旧巢在绿水的远处找不到了，过去的伴侣也已经飞到绚丽的天空中去了。

并不是没有归处，而是因为心性太高，自然就要忍受很多的寂寞呀。