赠契盈上人
许浑
月沉霜已凝，无梦竟寒灯。
寄世何殊客，修身未到僧。
二毛梳上雪，双泪枕前冰。
借问曹溪路，山多树几层。
【注解】
1. 月沉：月亮落下。
2. 凝：凝聚，积聚。
3. 竟：全部，完全，整个。
4. 寒灯：寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。
4. 寄世：在尘世暂寄生涯。
5. 何殊：犹何异。
6. 修身：陶冶身心，涵养德性。儒家以修身为教育八条目之一。
7. 二毛：斑白的头发。常用以指老年人。
8. 曹溪：水名。在广东省曲江县东南双峰山下。因唐仪凤中邑人曹叔良的舍宅建成宝林寺而得名。后禅宗六祖大师慧能据此大典佛法。
这首诗是许浑去亲近盈上人，并在上人禅院留宿时所作。
深秋的一个无眠之夜，诗人在盈上人禅院里思绪万千，赞叹盈上人德行高远，同时又感叹人生的无常和道业的难成。
简译：
（一直到）月落霜结的时候，都还没有睡觉，（满目都是）清冷的孤灯。
（我）寄居于尘世与过客何异呢，修身又远没有达到僧（您盈上人）的境界。
（我看到）斑白的头发就像梳子上沾了雪，（不禁）双泪横流，流到枕上结成了冰。
试问修禅的路怎么这么艰难遥远呢？
赠契盈上人 许浑 月沉霜已凝，无梦竟寒灯。 寄世何殊客，修身未到僧。 二毛梳上雪，双泪枕前冰。 借问曹溪路，山多树...
始至潼关 许浑 飞阁极层台，终童此路回。 山形朝阙去，河势抱关来。 雁过秋风急，鸡鸣宿雾开。 平生无限意，驱马任尘...
春日题韦曲野老村舍二首其二 许浑 绕屋遍桑麻，村南第一家。 林繁树势直，溪转水纹斜。 竹院昼看笋，药栏春卖花。 故...
将赴京师留题孙处士山居二首之一 许浑 西岩有高兴，路僻几人知。 松荫花开晚，山寒酒熟迟。 游从随野鹤，休息遇灵龟。...
看雪 许浑 松亚竹珊珊，心知万井欢。 山明迷旧径，溪满涨新澜。 客醉瑶台曙，兵防玉塞寒。 红楼知有酒，谁肯学袁安。...
将归姑苏南楼饯送李明府 许浑 无处登临不系情，一凭春酒醉高城。 暂移罗绮见山色，才驻管弦闻水声。 花落西亭添别恨，...
韶州韶阳楼夜宴 许浑 待月西楼卷翠罗，玉杯瑶瑟近星河。 帘前碧树穷秋密，窗外青山薄暮多。 鸲鹆未知狂客醉，鹧鸪先让...
登尉佗楼 许浑 刘项持兵鹿未穷，自乘黄屋岛夷中。 南来作尉任嚣力，北向称臣陆贾功。 箫鼓尚陈今世庙，旌旗犹镇昔时宫...
贻终南山隐者 许浑 中岩多小隐，提榼抱琴游。 潭冷薜萝晚，山香松桂秋。 瓢闲高树挂，杯急曲池流。 独有迷津客，东西...
题崇圣寺 许浑 西林本行殿，池榭日坡阤。 雨过水初涨，云开山渐多。 晓街垂御柳，秋院闭宫莎。 借问龙归处，鼎湖空碧...
本文标题：许浑诗解十五
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bixwyktx.html
网友评论