晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈
许浑
南北信多岐，生涯半别离。
地穷山尽处，江泛水寒时。
露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂。
无劳促回楫，千里有心期。
【注解】
1. 鄞江：在浙江鄞县东北。
2. 多岐：亦作“ 多岐 ”。 谓多岔道。
3. 生涯：生活，犹生计。
4. 泛：漫溢，大水漫流。
5. 露晓：有露的早晨。
6. 蒹葭：本意为价值低贱的水草，因喻微贱，亦常用作谦词。“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”本指在水边怀念故人，后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
7. 重：多。
8. 霜晴：霜后的晴天。
9. 橘柚：橘子和柚子。
10. 无劳：犹无须，不烦。
11. 促：紧迫。
12. 心期：心愿，心意。心中相许。
13. 楫：泛指船桨。
简译：
南北往来的书信（常常）要很长时间才能收到，（而我们）生涯中又多是在分别之中。
陆地在山远处而尽，江水正是大而寒冷之时。
有露水的早晨蒹葭很多，霜后的晴天橘柚都成熟了。
（我）无须仓促地赶回来，虽相隔千里可是（我们却）心心相印。
晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈 许浑 南北信多岐，生涯半别离。 地穷山尽处，江泛水寒时。 露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂。 无劳...
早发中岩寺别契直上人 许浑 苍苍松桂阴，残月半西岑。 素壁寒灯暗，红炉夜火深。 厨开山鼠散，钟尽岭猿吟。 行役方如...
春日题韦曲野老村舍二首其一 许浑 背岭枕南塘，数家村落长。 莺啼中妇懒，蚕出小姑忙。 烟草近沟湿，风花临路香。 自...
重经姑苏怀古二首之一 许浑 越兵驱绮罗，越女唱吴歌。 宫尽燕声少，台荒麋迹多。 茱萸垂晓露，菡萏落秋波。 无复君王...
酬钱汝州并序 许浑 序：汝州钱中丞以浑赴郢城，见寄佳什，恩怜过等，宠施逾深。虽吟咏忘疲，实楷模不及。辄率荒浅，依韵...
郁林寺 许浑 台殿冠嵯峨，春来日日过。 水分诸院少，云近上方多。 众籁凝丝竹，繁英耀绮罗。 酒酣诗自逸，乘月棹寒波...
元日 许浑 高揭鸡竿辟帝阍，祥风微暖瑞云屯。 千官共削奸臣迹，万国初衔圣主恩。 宫殿雪华齐紫阁，关河春色到青门。 ...
送客归兰溪 许浑 花下送归客，路长应过秋。 暮随江鸟宿，寒共岭猿愁。 众水喧严濑，群峰抱沉楼。 因君几南望，曾向此...
寄兄弟 许浑 江城红叶尽，旅思倍凄凉。 孤梦家山远，独眠秋夜长。 道存空倚命，身贱未归乡。 南望仍垂泪，天边雁一行...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
本文标题：许浑诗解十四
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/acqvyktx.html
网友评论