“假笑”用英文应该如何表达呢？可能很多人先想到的是：fake laugh，但其实我们可以用一个词表达：simper （英 ['sɪmpə]/美 ['sɪmpɚ]）：simper：to smile in a way that is not sincere or natural（假笑：以一种不真诚或不自然的方式微笑）。
例句：
How long should we simper like this?
我们还要像这样假笑多久？
微笑在我们生活中是必不可少的一部分，我们每天多多少少都会对着别人笑，或者像大白一样没事自己傻乐。但是如果你前一秒还微笑示人，下一秒就在背后说人坏话，那真的是太假了。
这时候的微笑就像一个谎言：smile is a lie
“2018微博之夜”，可爱的“假笑男孩”不仅来到的了中国，还真的和许多人一起合照了，朱一龙、王源、王思聪、陈都灵等小哥哥小姐姐纷纷跟他同框假笑，Gavin Thomas完全是妥妥的大赢家呀。
大家觉得谁模仿到了“假笑”的精髓呢？生活诸多不易，但我们还是要每天开心一笑哦。其实英文中关于笑的表达也是相当丰富，今天皮卡丘就和大家一起学习一下！
1、smile微笑
关于笑，最概括性的表述（general term），可以表达各种心情愉悦的笑容。注意，它只表达面部表情（facial expression），不包括笑声（vocal expression）
例句：
When Dabai saw me, he smiled and winked at me.
大白见到我时，笑着朝我眨了眨眼。
2、laugh 出声的笑
Laugh也是一个general term，但有发出笑声的含义，它可以是各种笑声和笑容的组合。
例句：
He laughed when he didn’t finish his joke.
他笑话还没说完就自己先笑出声来。
3、beam 笑容满面
脸上绽开大大的笑容：have a big smile on your face，就是beam
例句：
Dabai's entire face beamed with happiness.
大白的脸上洋溢着幸福的笑容。
4、grin露齿而笑
嗯，这个词很好理解，看图说话↓↓↓
例句：
He was grinning like an idiot when telling his mum that he had been nominated for an Oscar.
卷福告诉妈妈他被提名奥斯卡的时候，笑得像个傻瓜。
5、guffaw 狂笑、哄笑
guffaw通常是laugh boisterously ，笑得很喧闹。
例句：
She managed to keep a straight face for a minute before she let loose with a loudguffaw.
她的正经脸还没坚持一分钟，就绷不住狂笑起来。
6、knowing smile 会心一笑
领会到别人内心的意思，继而微笑。
例句：
My friend nodded and gave me a knowing smile.
我朋友对我点点头，露出会心的一笑。
7、snicker 偷笑
形容人不出声的笑，藏起来偷偷地笑。
例句：
She almost smiled, but it turned into a snicker.
她几乎笑出来，却化做一丝窃笑。
8、laugh out loud 哈哈大笑
这样的“哈哈大笑”大概就是一不下心从别人眼中的淑女变成女汉子，瞬间惊恐，怀疑自己认错人了。如下图：
例句：
I laughed out loud when I saw that funny video.
我看那个搞笑影片的时候笑翻了。
9、wry smile 苦笑
说到“苦笑”这个词，大白想起来一句歌词“我苦笑着释怀，你给的伤害，你苦笑着等待，已没有未来……”
例句：
He just smiled wryly when I asked about his divorce.
我问他有关离婚的事，他只对我苦笑。
10、sneer 冷笑，嘲笑
如果你无情的嘲笑皮卡丘，那么皮卡丘就……还是皮卡丘。
例句：
I was uncomfortable with his sneer.
他的冷笑使我很不舒服。
11、giggle 傻笑，咯咯笑
其实这个笑，在大白的心里大概就是看剧时，被剧情撩的全程“姨母笑”的笑，应该也是别人眼中“傻子”的微笑。但这个词是指因觉得好笑、尴尬或紧张而傻傻地笑。
例句：
The explanation finally made Yinling cheerful and she started to giggle again.
这个解释终于使婴宁又高兴了起来，接著她又开始傻笑了。
12、chuckle 轻笑，暗自发笑
例句：
Bill chuckled as he read the story.
比尔在读那个故事的时候暗自发笑。
最后：
如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论