移民父母:孩子说不说中文,好两难!

作者: 内向小浅 | 来源:发表于2020-03-04 09:57 被阅读0次
03040101.jpg

第一代移民在异乡的土地上抚养孩子,一向不是件容易的事。教育孩子的方式是要偏向融入该国文化,还是偏向保留母国价值观,常常在父母的心中上演激烈的拉锯战。

以我自己而言,虽然觉得应该要以自己的语言文化为荣,但是每每在工作或生活中遇到因为语言而产生的障碍,或是因为文化差异而难以打入其他人的社交圈,就会产生是不是该让孩子更像「美国人」一点的疑惑,让他以后不管是上学还是工作,都能够适应良好,更容易交到朋友,也可以少吃一点亏。

身边的朋友也因为想法不同,出现了两派教育法。第一派的朋友很努力地跟孩子讲英文,选择住在华人比较少的区域,并在孩子还很小的时候就先做好调查,送去华人比例较少的幼稚园学英文,还时常邀请以英文为母语的小朋友们来家里玩,这样一来妈妈还可以跟儿女朋友的妈妈练习英文。

另外一派朋友的孩子,只有在学校时讲英文,在家里一律说中文,假日还要去​​中文学校上课。妈妈的朋友们也多为华语家庭,甚至连教会也是去华人教会,有一些父母,还会教导小朋友念古文、唐诗等等,孩子中文的厉害程度,已经跟台湾的小朋友一样。

鱼与熊掌难以两全

努力说英文的家庭,孩子很早就可以说着一口流利的英文,开始上小学时没有语言的障碍,和老师与同学沟通无碍,比较少有适应上的问题,不管是跟白人、黑人、拉丁美洲裔人或是亚洲人都可以做朋友;但同时他们却比较少有机会和祖父母及其他亲戚交流,他们通常不了解自己文化的根,对于父母家乡的历史,只来自于历史课本上薄薄的几个章节。

不说英语的家庭的孩子,虽然一开始因为语言的关系会对学校生活非常的不适应,听不懂老师及同学说的话,但是通常在美国的小学里,孩子的父母只要有一方的母语不是英文,孩子在入学时就要接受语言测验,如果没有通过,小孩就要利用音乐课或西班牙文课的时间额外补充英文能力,这种课程通常称做ELL(English Language Learner)programs 或是ESL( English as a Second Language)programs,大部份的孩子在小学三年级以前就可以赶上一般同学的英文程度了;不过有意思的是,可能是因为在ELL上课时产生的革命情谊吧,这类型的孩子在朋友的选择上,常常会选择跟他有类似文化背景的其他孩子,这样的交友型态有时会继续延伸,甚至上大学或出社会之后,他们虽然与一般人一样说着流利的英文,中文也不一定有多好(通常小朋友大概到了一定的年纪就不会想继续 上中文学校了,之后中文就会大大的退步),但却还是倾向和亚洲人交朋友,形成很独特的交友小圈圈。

我的孩子才不到一岁,目前她唯一会说的话是「大」,但是我知道如果她完全不会说中文,我是会很难过的。语言能力很容易流失,没有机会练习的话,一下子就忘光光。我以前实习的时候就遇到几个孩子的父母难过地跟我抱怨,上小学以前孩子都在家里跟他们说母语,但是上了学之后,孩子就渐渐地减少跟他们说母语,连母语学校都不愿意去上,到了五六年级之后,更完全不会讲母语了。

一旦开始缺少了谈天与沟通,连亲子之间的关系也渐渐地变得疏远。但同时,我又好怕我的女儿她因为英文不好,会难以适应学校生活或被同学取笑而不喜欢学校,更怕她会无法与各式各样的人交朋友。美国是一个多种族的国家,有很多的机会去认识、接触不同的文化,这是一件很可贵的事情,若是因为种族文化而限定了交友的范围,实在很可惜。总之当了妈妈之后,才知道原来好多小事都可以让我好烦恼,尤其是教育方面的事情,真是怕一步走错之后就步步皆错,实在是天下父母心啊。

相关文章

  • 移民父母:孩子说不说中文,好两难!

    第一代移民在异乡的土地上抚养孩子,一向不是件容易的事。教育孩子的方式是要偏向融入该国文化,还是偏向保留母国价值观,...

  • 孩子为什么不把心里话告诉父母

    孩子与父母说不说心里话在于孩子与父母的关系的远近,当一个孩子在父母面前被容许犯错和想说什么就说什么,没...

  • 2020-03-24

    《孩子挑战》 序 第一章 现代父母的两难处境

  • 【都市情感】今生只等你(中)

    四、 霍震彬的父母终于把美国签证办下来了,举家移民提上了日程。 左手是梦想,右手是爱情。霍震彬形如困兽陷入进退两难...

  • 《孩子挑战》 学而思  day1

    今天是静怡第一天带读,主要内容是现代父母的两难处境以及了解孩子。两难处境是指,如何在尊重孩子,给孩子平等自由...

  • 两难的境地

    朋友于欣父母的移民签证批下来了,但是于欣却陷在了两难的境地。原因是住在国内的老人家不愿意过来,觉得这里是国外,看病...

  • 移民是生活新篇章,还是一场瞎折腾?

    现在,有些父母为了让孩子接受更好的教育,为了自己老了以后能享受更多的社会保障,选择移民海外。所以,投资移民逐渐成为...

  • 熊玲:离婚究竟牺牲了谁?

    为什么8090后的父母宁愿牺牲孩子也不愿牺牲自己,坚持离婚呢? 父母想离婚,但为了孩子处于到底离还是不离的进退两难...

  • 香港教育与内地教育有什么不同?

    移民香港,内地教育跟香港教育对比很多移民香港的父母考虑的都是子女的教育问题,希望孩子得到全面的发展,而不是成为考试...

  • 子女海外教育的最佳时间,你了解吗

    为了孩子的未来,为了给孩子提供一个好的教育成长环境,越来越多有经济能力的中国父母都在想尽办法移民海外。所以,这意味...

网友评论

    本文标题:移民父母:孩子说不说中文,好两难!

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hrwplhtx.html