婚礼鸣枪庆祝意外走火 印度新郎身中两枪死亡

Shot dead during his WEDDING: Groom clutches his chest after gunman blasts him at close range during celebrations in India
婚礼鸣枪庆祝意外走火 印度新郎身中两枪死亡

Chilling video shows a groom being shot dead at his own wedding after a gunman blasted him at close range.
据英国《每日邮报》网站4月30日的消息：一段令人恐惧的视频显示，一位新郎在自己的婚礼上被一名持枪男子近距离枪杀。

Newly-married Sunnil Verma, 25, was celebrating the occasion in a circle with guests before the shooter struck him in the chest.
现年25岁的新郎桑尼尔•沃玛(Sunnil Verma)和宾客正围坐在一起庆祝他自己的新婚。随后，一名持枪男子开枪击中了他的前胸。

A video taken by the wedding photographer shows a man in orange clutching a gun, which goes off when he seemingly adjusts the top of the pistol.
婚礼摄影师拍摄的一段视频显示，一名身着橙色上衣的男子持一把手枪。他看似是在摆弄手枪的顶端时，枪意外走火了。

The groom looks around towards the shooter, before it fires for a second time, and he clutches his chest and falls forward.
新郎向这位射击者看了看，然后枪又响了一声。他捂住胸口向前跌倒了下去。

Police in in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri district in India are hunting for a man on suspicion of murder.Officers said today the man had absconded.
印度北方邦拉赫姆布尔克里区的警察正在追捕这名涉嫌谋杀的男子。警方今天声称，这名男子已经潜逃。

A police statement read: 'Prima facie it appears that the groom was killed during the celebratory firing, but police are probing other angles too.'
警方在发布的一份声明称：“初步看来，新郎是在鸣枪庆祝活动中被杀，但警方也在对其他可能进行详细调查。”

The killing seems to have happened during celebratory gunfire but it is not clear if the incident is thought to be intentional or an accident.
这起枪击事件似乎发生在鸣枪庆祝期间，但尚不清楚这起事件是故意还是意外。

http://www.dailymail.co.uk/news/article-5675193/Groom-shot-dead-WEDDING-man-blasts-close-range-celebrations-India.html