Tiny Countries You Never Knew Existed
你不知道的小国家
1. Sao Tome and Principe
1. 圣多美和普林西比
Sao Tome and Principe off Africa's west coast is only 372 square miles.
非洲西海岸外的圣多美和普林西比面积只有372平方英里。
But it has impressive and undamaged nature, rich in biodiversity（生物多样性） species.
但这个国家拥有令人赞叹和完好无损的大自然，以及丰富的生物物种多样性。
The amazing needle-like volcanic（火山的） peak Pico Cao Grande rises 1000 feet into the air.
令人惊叹的针状火山大狗山的山峰耸入1000英尺的空中。
The islands are home to only around 200,000 people today.
这些岛屿目前只居住着大约20万人。
2. San Marino
2. 圣马力诺
Only 23 square miles with a population of just 34,000, the little known country of San Marino, surrounded by Italy, is the world's fifth smallest country.
圣马力诺面积只有23平方英里，人口只有3.4万。圣马力诺是一个鲜为人知的国家，被意大利包围，是世界上面积第五小的国家。
With the UNESCO World Heritage（遗产） Site of Mount Titano, the country is said to be the oldest republic in the world.
圣马力诺的蒂塔诺山被联合国教科文组织列为了世界遗产，该国被认为是世界上最古老的共和国。
3. Dominica
3. 多米尼克
Dominica covers only 290 square miles, with some of the best diving in the Caribbean, including the UNESCO World Heritage Site of volcanic Morne Trois Pitons National Park.
多米尼克面积只有290平方英里，拥有加勒比地区一些最好的潜水胜地，包括被联合国教科文组织列为世界遗产的毛恩特鲁瓦皮顿山国家公园，这个公园位于火山区的中心位置。
In Dominica, you'll see rainforests, waterfalls and coastal（沿海的） views.
在多米尼克，你会看到雨林、瀑布和海岸景色。
The island is also home to the only remaining population of the Kalinago（加勒比人）, who are part of the islands 74,000 inhabitants.
加勒比人仅存的人口都住在这个岛国，他们是群岛上7.4万居民的一部分。
4. Kiribati
4. 基里巴斯
This Pacific island country of 33 coral islands is 313 square miles, but it's the only country in the world to fall into all four hemispheres（半球）.
这个由33个珊瑚岛组成的太平洋岛国面积有313平方英里，但它是世界上唯一一个同时属于四个半球的国家。
The country's 109,000 residents live in only 21 of the islands.
该国的10.9万居民只居住在其中的21个岛屿上。
See this tropical paradise before it's no longer — rising seas are threatening to swallow the country whole.
趁这个热带天堂还没消失，去看一看吧——整个国家正面临着被上升的海平面吞噬的威胁。
我是阁香书院，如果你喜欢看我的英语文章，想看更多的英语文章的话，欢迎关注我，让我们一起学习英语，一起进步吧！
网友评论