马上作并译

马上作

作者:明.戚继光      译析:石宏博

南北驱驰报主情，江花边月笑平生。

一年三百六十日，多是横戈马上行。

译:

转战南北，供圣上驱驰，是为了报答圣上对我的信任之情，伴着江畔的花和边塞的月，我笑看平生。

一年三百六十日，我大多是横戈策马在疆场上度过。

注:

南北：戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰，又曾镇守北方边关。

主：指明朝皇帝。

边月：边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。

横戈：手里握着兵器。

戚继光:1528年11月12日－1588年1月5日，字元敬，号南塘、孟诸，山东登州（今山东蓬莱市）人，祖籍濠州定远（今安徽定远县）。明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗人。戚继光风流倜傥，爱好读书，世袭登州卫指挥佥事，联合俞大猷等抗击倭寇十余年，扫平为祸多年的倭患，确保了沿海人民的生命财产安全。万历十三年（1585年），受到弹劾的戚继光，被罢免回乡。万历十六年，病死于家中，时年六十一，谥号武毅。

析:

戚继光是我国明代抗倭名将，我国历史上著名的民族英雄。他英勇善战，功绩显赫。并且善诗文。

这首《马上作》是他骑在马上创作的，是一首广为传诵的诗篇。诗中通过对一生戎马的回顾，抒发了他赤心报国、不畏艰辛的战斗豪情。整首诗的精气神干练、利落、豁达，让人仿佛亲眼看到一位潇洒、豪迈的英雄，骑着一匹骏马，跃出纸面，出现在眼前。