翻译小白成长记（9）

白小茉随着这位女主管来到走廊最里面的一间办公室。这间办公室要大一些，但是装饰也是极简单，因而显得十分宽敞。里面靠窗一张办公桌，另一侧则放了一个椭圆形的小型会议桌，桌两侧各有两把椅子。一位头顶略秃的男子正坐在会议桌旁等她们，他也穿了一件工作服。同宋主管身上那件一样，藏青灰为主色，胸前有明显的公司标识。虽然朴素得有点土，但却瞬间多了一种平易近人的气场。

宋主管打了招呼便带白小茉进来，汪总让她们坐。白小茉在圆桌对面坐下，宋主管则在汪总旁边的椅子上坐下。简单寒暄几句后他拿出一张满是英文的纸，让白小茉读一下，并口头翻译出来。

这是一份客户要求贴牌加工的合同，除了一些服装设计和加工方面的专用术语白小茉不知道怎么翻译之外，合同大体的意思她还是翻得很到位。

汪总“嗯”了一声，点点头。又拿出一份打印的英文材料让白小茉翻译，这是客户反应质量问题时，双方沟通解决方案的几个邮件来回。内容相对容易一些，白小茉一边读一边就直接翻译出来了。很奇怪，这次面试她一点都不紧张。也许是这里的工厂环境和朴素的办公室让她少了一些高不可攀的畏惧感。

汪总对白小茉的表现非常满意，又拿出一份他最近的出差计划表让白小茉看。白小茉随口翻译了他的大致行程安排。汪总指着一个单词问这是哪里的机场。

Heathrow，白小茉很快翻译出来是“希斯罗机场”。但是至于这个机场在哪里，她只觉得名字特别熟悉，就在嘴边，却一下子想不起来了。

汪总笑着说:“伦敦的希斯罗机场啊，我每年都至少要去两次的。”

白小茉嘴上没说，心里却在想:这有什么好炫耀的！

王总接着又说:“小白啊，你别看我们工厂看起来不是很气派，我们的产品可是相当有竞争力的，出口好几个国家呢，有很多国外的长期客户。每年春秋两季的广交会我们基本上都会参加，并且至少参加一个国外的展会。在这里好好干，以后出国和各种锻炼的机会还是很多的。”也许这是给她画一个大饼吧，毕竟对于很多学外语的人来说，出国还是有很大诱惑力的。

面试最后汪总直接表示希望白小茉能来这里上班，他说自己的英语可以沟通，但是口音太重，有时句子还有语法错误。厂子里有五个外贸业务员，也是沟通和书面英语不错，口语一般。他现在需要一个英语口语好的人，一来可以提升公司形象，二来确实有很多客户沟通和材料翻译的工作。

白小茉说她需要考虑一下。汪总让她尽快给他们答复，又吩咐宋主管稍后再单独给白小茉讲一下公司和员工福利的一些基本情况。

第一次面试的那家玩具出口公司也打电话过来通知白小茉面试成功，要她两周内过去入职。白小茉决定就在这两个工作里面选了，先干着，后面不合适再换。毕竟现在吃住在贺立虹家，虽然她的家人都很热情，时间长了她自己还是觉得不太好意思。

经过一番权衡，又征求了贺立虹和她家人的建议，白小茉最终决定去那家服装厂做翻译。而且那里包食宿，连租房子的费用也省了。

说好了下周一入职，白小茉按照要求提前去二甲医院做了体检，贺立虹还专门请了假要送她过去。白小茉本来是不想麻烦她的，因为她这些天吃住在人家，多有打扰，并且她的行李也确实不多。但是贺立虹却执意要陪她去看看，还说自己是本地人，去了好说话，也让他们知道你在这里可不是无亲无故的，不能欺负你。

白小茉听了，明白了她的苦心，甚是感动。

星期一一大早，二人起来简单吃了早餐，就拉着行李箱去乘公交车了。路上很顺利，十点钟不到她俩就到了服装厂门口。

“美虹制衣有限公司”，贺立虹大声把牌子上的字念出来，忍不住笑着说:“跟我蛮有缘的啊！美人如玉剑如虹。哈哈这老板还挺浪漫的哦。”

“小点声，别瞎说了，说不定是她老婆名字叫美虹呢！”里面的门卫已经往外看她俩好几眼了，白小茉赶紧小声制止，不让她在门口咋咋呼呼太显眼。

二人跟门卫说明了情况，然后就拖着行李走进去，直接去了一楼宋主管的办公室。

门开着，宋主管还是穿着工作服。她坐在桌前正盯着电脑屏幕敲着键盘，看到两个人突然出现在门口，先是愣了一下。白小茉赶紧打招呼说自己是上星期面试的白小茉。

宋主管说:“小白，我知道你的。旁边那位是？”贺立虹抢在白小茉前面用S市的方言先打了个招呼，说自己是白小茉的同学，家在附近，今天送她过来入职。

宋主管立刻用方言跟贺立虹交谈起来，她们的方言白小茉基本能听懂，只是不会说。毕竟这里和白小茉老家相隔也不是太远。

白小茉在宋主管办公室签了合同，办好了其他的入职手续，又领了宿舍钥匙。

然后宋主管带她和贺立虹一起去宿舍。宿舍就在这个楼上，白小茉之前已经听宋主管讲过，这栋长条形的四层楼下面两层是办公室，上面的三四层是员工宿舍。住的全是女工，因为服装厂女工多，有限的十几个男工人要么住附近自己家，要么住外面镇上单位租的房子。

二楼通往三楼的楼梯中间有一道铁门，晚上会锁起来。上了三楼，正对楼梯口的是一间宿管阿姨办公室，一位烫着小卷发的阿姨坐在门内的小桌子旁。门开着，在里面可以看到所有上来的人。

宋主管领着白小茉过去打个招呼，里面的阿姨看到她们倒是先站起来了。进到房间里才发现原来这里还是一个小型商店，卖一些饮料、零食、泡面，日用品和一些女性用品。

里面的阿姨姓杨，是一个脸上长了很多斑的中年妇女，她见了宋主管满脸堆笑，忙不迭地让座。宋主管说下面还有事，就不坐了。又介绍说:“这个是汪总新招的翻译，小白。上周跟你说过的，让她在三楼，你多照顾一下。”

杨阿姨笑着说:“那是肯定的。钥匙已经给你了，在左边阳面的305房间，里面还住着两个小姑娘，都是办公室的。”

宋主管告诉白小茉这里平时还有一个阿姨姓曹，她俩轮流看宿舍，并负责整个楼的卫生工作。然后她又对杨阿姨说：“你一会儿带小白去看下宿舍吧，我下面还有事要做。”又看向白小茉说：“今天你先安顿下来，也可以出去熟悉一下环境。明天正式上班，早上八点钟你去我办公室。饭卡已经给你，午饭11点半到一点，晚饭四点半到六点。有什么问题你再问我。”

白小茉说了声“谢谢”，宋主管就转身下楼了。