翻译小白成长记（8）

贺立虹的家在S市下辖的一个县级市，有公交车直达，一个小时车程，很是方便。

白小茉在贺立虹家住了一个多星期，受到了她的家人的热情招待。尤其是贺立虹的妈妈，她是一位特别温和细心的家庭主妇，每天晚上都会做一桌丰盛的饭菜。每次白小茉出去面试她都会准备一些水果和零食让她带着路上吃，还帮她洗过两次衣服。对这一切白小茉特别感恩，也一直记在心里。

这边工厂确实很多，白小茉过来后的第二天就接到一家单位的面试电话。她在一个星期内接连面试了三个工作，也是铁了心要尽快解决工作问题，所以应聘岗位也不只挑英语翻译了。

第一个面试的是做玩具出口的公司，职位是外贸专员。公司办公室在市区一座很普通很有年代感的写字楼上，白小茉乘电梯上了11楼，出来后先看到楼道内竖着两个不同公司的宣传易拉宝。接着她走进了一条有点昏暗的走廊，里面很安静，白小茉忍不住有点心虚，但还是想“既来之则安之”，反正大白天的应该没什么事吧。

她看到里面基本上每个门口都挂着有公司名称的金底招牌，看上去这个楼层至少有三家公司。她找到1105房间，看到门虚掩着，就敲了敲门走进去。

正对门口是一张设计成前台样子的大办公桌，一个年轻的戴眼镜女孩站起来问她找谁。听说是来面试的，就把白小茉带到旁边一个玻璃面办公桌前，让她坐下等。然后给了她一张表格一份英语测试题和一枝笔让她先填个人信息，然后做题。

白小茉填好表做完题目后把几页纸交给前台女孩，她笑了一下说：“你再等一下。”然后就拿着这几张纸进了其中一间办公室。

白小茉又在椅子上坐下来，这时候她已经完全放松下来，正好顺便打量一下这个办公室。在外面看不出来，这里面其实是很大的，包括一间大的厅，有前台，有两个会客区，旁边一溜有四间小办公室都关着门，里面不时传来电话铃声和人的说话声。大厅另一边是卫生间，门关着，上面贴着标示牌。

等了一会儿，一个高个子穿阔腿裤的女人从那间办公室走出来，手里拿着白小茉刚刚填好的表格。她在白小茉对面坐下来，自我介绍是外贸部的经理，姓刘。她先介绍了一下公司的基本情况，很自豪地说他们在郊区有一个自己的工厂，加工的玩具都是具有出口资质的。然后她让白小茉拿出毕业证和其它资格证书来看了一下，又让她用英语做了下自我介绍，问了几个外贸方面的术语和问题。然后面试就结束了，她让白小茉回去等通知。

白小茉面试的第二个公司是做国外B2B市场信息的，职位是英文助理。这家公司在市区黄金位置一栋很气派的写字楼上，大厅里有豪华的大理石地面，还有穿戴很精神的保安和前台。这家公司在第8层，楼道里灯火通明，里面是磨砂的玻璃隔断和格子间。白小茉一看就喜欢上了这里的环境。

但是面试却并不顺利。白小茉被要求做了一套英语试题，然后又被带到一台电脑前面，让她完成一个excel表格，要求使用几个函数和其它常用功能。这个是白小茉始料未及的，办公软件操作是白小茉的一个弱项。因为她的学校里虽然很重视英语专业相关课程的教学，但计算机只是一门普通的公共课，并且只大略学习了一年。要求也不高，只要考试通过就行，平时也很少有机会上机实际操作练习。

作为英语专业的学生，白小茉和周围的同学很少有人自己买一台电脑放宿舍里。那个年代大都是台式机，老师也很少有人使用笔记本电脑。白小茉的论文都是在网吧里完成的，学校附近有好几个网吧。平时她去了基本上就是上上校内网、QQ聊天、看电影什么的，从来没有练习过办公软件。

毫无疑问，这次面试白小茉没有通过。但是却给白小茉提了个醒，她现在马上就要工作了，情况已经和以前大不一样。虽然她是做翻译的，她的英语水平也还可以，但是现代办公离不开电脑，办公软件是她必须要掌握起来的一个重要工具。

她面试的另外一家公司是专做出口订单的服装厂，职位是英语翻译。公司在S市南关镇上，她转了一部公交车才到。

虽然是郊区小镇，却是工厂很多商业气氛很浓的地方。白小茉问了下路，走了十几分钟就找到了这家服装厂。

大门口一侧竖挂着公司的名牌，门口有保卫室。白小茉上前说明了情况，保安立马打了个电话，很快就让白小茉进去了，还告诉她进去以后怎么走。

里面是个很大的四方院子，停了几辆运货的卡车，和几部小汽车。两面是厂房，靠右面是一栋灰色四层小楼，办公室就在这个楼上。

白小茉按照指示走进去，一楼右拐找到右手边第二个房间。她在门口敲了敲。里面有个女声说：“请进。”

办公室不大，很简单基本上没有任何装饰。靠窗一张办公桌，坐了一位卷发穿工作服的年轻女子。白小茉走进去先自报姓名，女子微笑着站起来，指着旁边一张椅子说：“请坐，我是这里的行政主管，姓宋。你先把简历、毕业证、身份证和其他证书拿出来给我看一下。”

白小茉一愣，心想怎么行政的管招人啊？不过也没问，就拿出文件袋打开来，里面是所有的证书。她一一拿出来摊在桌子上给她看。

宋主管仔细看过这些材料以后，把她打印的简历拿起来，站起身对白小茉说：“英语翻译的岗位是由汪总直接面试的，你在这等一会儿。”白小茉忍不住问：“汪总是谁？”对方说了一句“就是这里的大老总。”就走出门去了。

过了大约五分钟，她回来了，就在门口对白小茉说，“你过来吧，跟我去见汪总。”

翻译小白成长记（8）