华裔夏威夷人Kumu Hina

生活在夏威夷，经常会碰上些“I am  a Half Chinese”或“I am a quarter Chinese”的华裔。不过从他（她）们的长相、肤色、语言等元素来观察，很难和中国联在一起。但是，只要还认同自己的血液流淌有中国人的成分，那划归为华裔也是情理之中的事。

Kumu Hina

1789年，第一代华人抵达夏威夷檀香山。1989年，为纪念华人到夏威夷200周年，华人社团在檀香山中国城，组织了持续一年之久的大规模纪念活动。2021年，华人在夏威夷已经居住生活了232年，也就是说将近有10代华裔，延续着炎黄子孙的血脉，当然还应包括华裔混血。

十几年前，夏威夷纪录片《Kumu Hina》，讲得便是有一半血统为华裔的夏威夷人，黄贵光 （Hinaleimoana Wong-Kalu）老师的故事。虽然在外表上看，她是典型的原住民“美女”，但她的生活方式却深受中国外婆的影响。

譬如纪录片中Hina说，自己从小就被教导要在长辈开始用餐时，才能端起碗筷。竟管她不会说太多华语，但中国新年“恭喜发财”、“添福添寿”等吉利话，还是从外婆那里学会了。由此可见，中国传统文化的影响力是多么地深远。

让Hina没曾想到，纪录片《Kumu Hina》在广州放映，借着这个机会，她找回了自己祖籍广东中山的亲人。自幼受中国传统文化的薰染，亲人们团聚在一起做粘糕这件事，也让Hina学会了有耐心，投入感情和时间去做一件事，定让自己获得收成。

像Hina这样的华裔，夏威夷还有许多。在阿啰哈（Aloha）的爱与包容中，中国传统文化与东西方其它优秀文化一样，和谐交融，熠熠生辉。作为一个传承夏威夷原住民传统文化的教师（Kumu）与社会活动家，Hina将尊重、平等、互助的Aloha精髄，以舞蹈的形式演绎出来，留给人们更多形体以外的思考。

夏威夷语：Kumu，在原住民文化中，除了有老师的含义外，宗教师也称为kumu。由此，Kumu Hina，有着舞蹈老师的职业，同时还是欧胡岛殉葬委员会的主席。更具挑战意味的“美女”身份，其实是来自于变性。是的，Hina是个变性人，但她从不掩饰自己。

华裔夏威夷人Kumu Hina，是无数“I am a Half Chinese”中的一员。在她的身上既可以看到中国文化的认同，又能发现西方文化的差异。但无论如何，在传统的Aloha 生活理念中：性别平等，值得每一个人的尊重与理解。

8/18/2021晚上育婴坊写于夏威夷檀香山