老公要去外地工作，晚上正讨论这事，被两只小耳朵听见。
我：“你要是走了，娃晚上抱尿怎么办？我醒了就睡不着了。”
爸爸：“现在知道我好了吧？”
我笑而不语。听故事的娃们听见了，赶忙插嘴。
姐姐：“走了，走了，谁要走了？”
妈妈：“你爸爸呀！”
姐姐一脸惶恐：“爸爸不是好好的吗？怎么就要走了呀？”
妈妈：“爸爸要去外地工作。”
姐姐：“走了，不是去世的意思吗？”
弟弟听了一半，“去shi？爸爸要去苏州市啊？”
这都哪跟哪啊？引得一家人大笑。
之后，姐姐纠正弟弟：“你知道去世什么意思吗？”
弟弟一本正经的说，“去世就是去苏州市啊”
又引起大家一阵哄堂大笑。
爸爸看了下时间，到睡觉时间了，孩子们还完全不着急，继续催促姐姐去洗澡，“还不快去洗澡？赶紧走。”
姐姐回：“知道了，走了，走了。”
这下轮到弟弟蒙圈了：“姐姐要走了？要去世？”
大家又被逗乐了。
不在一个理解水平上，果然闹出不少笑话，也说明了中文一词多义，不理解情景直译很容易犯错误哦，不知道学中文的老外怎么过来的。
搞怪
老公要去外地工作，晚上正讨论这事，被两只小耳朵听见。 我：“你要是走了，娃晚上抱尿怎么办？我醒了就睡不着了。” 爸...
糖果成长日记20180828 今天姐姐陪弟弟去体检，姐姐一直担心弟弟会不会哭，真是够操心的了，弟弟也还算争气，除了...
回到家，看到弟弟拿着我的书，认真看，认真翻页，真的很有趣。最近，弟弟很喜欢坐在我的床头，翻我的书看。真的太可爱了！...
今天带着弟弟一起去看望太太他们了。不过太太太公没在，只见到了外太婆！ 弟弟很懂事，到了叫太太。太太拿出来家里所有能...
真的是超级无敌可爱的弟弟，两岁是一个非常重要的年龄段，也是最好玩的年龄段。我从不限制他玩耍的东西，只要安全。我也不...
对于弟弟，今天轻松从1数到8，真是棒棒哒٩(๑ơలơ)۶
弟弟今天用姐姐的水粉咯！姐姐告诉弟弟，可以选三种颜色，弟弟不要红黄蓝，他把红色换成了绿色。绿色代表的是爱与接纳，你...
今天是国庆第二天，我们去了余杭塘栖古镇。AAAA级景区。京杭大运河是主要景色，围绕两边的是一些小吃古玩店。跟乌镇差...
弟弟已经越来越可爱了！生活在女人堆（妈妈和姐姐）里，拍照是一件非常自然的事情！今天弟弟用爸爸手机拍照，拍完就说，哇...
图片传好，明天补。太困了
本文标题：成长日记|| 06.“一知半解”的弟弟
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ibmjfltx.html
网友评论