日居月诸!照临下土。
乃如之人兮,逝不古处。
胡能有定?宁不我顾?
日居月诸!下土是冒。
乃如之人兮,逝不相好。
胡能有定?宁不我报?
日居月诸!出自东方。
乃如之人兮,德音无良。
胡能有定?俾也可忘。
日居月诸!东方自出。
父兮母兮!畜我不卒。
胡能有定?报我不述!
注解:弃妇的申诉怨愤。
“逝不古处”:逝不,倒文,即不逝,不到;另一说逝为发语词。古处,即自家故居。
定:正,指夫妇正常关系。夫妇有定份,嫡妾有定位,皆正也。
顾:念也。
冒:覆盖,笼罩。
报:答。古时称夫不理妻为“不见答”。
德音:好名声,好名誉。
“畜我不卒”:畜,通“慉”,爱,好。卒,终。不卒,指丈夫爱我不终。
网友评论