第五章 峰回路转

之后的日子过得混混沌沌，公司里总是流言蜚语不断，闹哄哄地上演着一幕又一幕的精彩。Miss Ring离职了，走得毅然决然。齐总监亲自宣布由总公司空降海归Terry接替Miss Ring成为新任总经理。Jennifer如愿以偿地成为业务部主管，只有我们翻译部主管一职还高高悬空，多少还给我点升职的渺茫希望。

Miss Ring的欢送酒会和Terry的就职仪式一段接一段地举行，表面风风光光，盛大又热闹，可暗里的人心浮动，惴惴不安却是真的。

Coco不停地告诉我各种小道消息和内幕，我只觉得一个头比两个大，翻译部主管的位置是很多人在觊觎，可论资历只有同部门的Joyce是我的劲敌。

Joyce平日里一副豪门阔太的奢华高调样子，对待什么都是拿腔拿势地，对我这种简单安静的竞争对手，现在倒是连冷眼都省了。

对于Terry的管理，Joyce不以为然地评论说，“Terry不过就是个做秘书的，对于业务对于翻译可根本一窍不通了。”虽然我承认Joyce说的是事实，只是我不愿多言，也不敢贸然附和，只是点点头笑了笑，谁知你是不是给我下套呢。Joyce习惯了踩着别人的肩膀向上，而我只需要有个地方遮风避雨，飘渺清闲便罢了，何苦妄自议论这些是非呢。

在Terry的授意下，我频频和金科联系着，省政府的展会翻译项目几乎算是圆满，除了公司赔本赚吆喝，强烈要求追查出Flora和钱款的下落外，几乎别无他法，以后的合作更是不敢想象。

只是现在这样骑虎难下的局面，无论谁接手都是个烫手的山芋，Terry心知肚明，Jennifer也好，Joyce也罢，大家都是聪明人，看着我跳入火炕，也不过微微而笑。明知山有虎偏向虎山行，我没有那么大的本事，更怕引火烧身难以自保，所以只是有一搭没有一搭地敷衍着，位卑如我除了做一颗能随时被牺牲的棋子还能如何。

金枫一向温文尔雅，总是一副见惯了大场面的波澜不惊，对我的态度永远是客气礼貌又疏远地。我偶然提及一起吃顿饭，他就淡淡地笑着说，下次有机会吧，算是冠冕堂皇的拒绝。或许走仕途的人都是这样，透着滴水不漏的圆滑，也带着拒人千里之外的生疏；也或许我根本就没有什么自来熟的本事，也没有倾国倾城的花容月貌，很难随意和旁人攀上交情。

一连几天都是忙，翻译翻译满头满脑地都是翻译，我不停地收发邮件，可打开信箱居然发现一封来自Leslie的邮件，内容单薄，不过是请求我帮忙做份法语翻译。附件就是一份法语信件，简单简短，完全不在话下。

翻译做好了，我回复了之后几乎就把这件事情搁置脑后了。哪知Leslie又打来电话，请我再帮忙写封法语的回复信。Leslie的英语并不算太灵光，法语更不要提了，除了打个招呼就只能说再见了。

我曾经开玩笑地教过他几个法语单词，号称是无敌不克的制胜法宝，只要有了这三个词，再纯正的法国人都会对你刮目相看。

Sorry=pardon

Why=pour quoi

Thanks=merci

这三个词是法语中最简单又是出现最频繁的词了，一旦遇到法国人对你讲完全听不懂的法语，就先用第一句对不起顶上，然后等他重复一遍后，一边点头一边装傻充愣地问为什么，最后在老外无奈地解释很久后再加一句谢谢并带着满意的笑容，重要的是表情一定要生动活泼再配合些夸张的手势，相信老法一定觉得你深不可测。

Leslie不大相信，一定要问效果如何，我只能开玩笑地告诉他，试试看就知道了，实在不行把我带上就万无一失了。那时的他淡淡地笑了笑，倒是毫不介意地淡然姿态，只说下次来了说法语的客户，要请我去帮帮忙而已。

可惜一直都不曾有这样的机会，当他的法国客户真的出现了，早已经物是人非了。我一边惆怅着，一边翻译着他的法语信，信上不过回复了一些普通的客套话，邀请客户过来走走，并且客气地附带上了一张本地的短途旅行安排表，看得我口水直流，居然安排了海景酒店海鲜自助大餐加海滨烧烤演唱会什么的活动。

不是吧，我深深地叹气，太幸福了！我们公司也常常有客户往来，可招待标准离这个可差得多了去了。如果Leslie能叫我去做翻译，那么眼前的这个活动计划……哎，我又开始不争气地胡思乱想了。

结果证明我真的只是乱想，把邮件发回给Leslie后，人家只是电话中微微感谢了下。看吧，我还真就是颗泡腾片，人家不过加了几滴H2O，就立马按耐不住热血沸腾了。

老叶终于从上海归来，回来的第一个电话是打给我的。

“Angela，过来接我，我在车站。”老叶刻不容缓地对着电话吼着。

“大哥，都晚上九点多了！”我嘟哝着，实在不想出门。

“八戒，来扛行李。”

“你！你！”我气得花枝乱坠，冷笑道。“猴哥，就我这副小身量还是算了吧？”

“海鲜大餐！过来才有。”电话已经挂了，他太清楚我的软肋了，一刻钟之内我必定会乖乖地出现，哪怕已经晚上九点，哪怕我晚饭吃了两大碗有余。

见到老叶的时候已经快九点半了，他的行李不多，除了一个小巧的行李箱，只有一个背包罢了。

“行李呢?”我上下左右地寻找。

“就这些。”

“那还需要我来搬？”

“你真当自己是八戒？”他得意地大笑。“走，夜宵去。”

江边的排挡，一桌的海鲜就我们两个吃客，还真是大快朵颐大快人心啊。

“这次参展如何？看上去春风得意啊。”我调侃道。

“当然，”他开始大言不惭地吹嘘，“很多人喜欢我的设计，没有办法，天才就是这样，想低调都不行！”

说着他翻开背包，拿出一个小小的盒子，扔给我。“给你的礼物！”

“什么东西？”我一边吃一边拆盒子，“是不是叫你带的手套？”

“滚！”他怒吼道，“别的男人的东西不许问我。”

就知道他是这样小气的，我还是不惹他为妙。

盒子不大拆出来居然是一条精致漂亮的小方巾，繁复巴洛克似的图案，颜色是蓝灰的，好像有些怀旧的复古，而且包装上面还标着Hermes，居然是爱马仕的。我手抖了抖，只觉得这礼物收得奢侈。

“谢谢，”我很努力地想说点什么，可是还是算了，对于老叶我仿佛熟稔到无话可说。

“亏你还是个女人，衣饰的搭配都不知道！”老叶白了我一眼，“小方巾送给你是搭配套装的，不要搞错！”

他仔细看了看我的脸，居然冒出一句，“怎么连化妆都不会？难怪没男人？”

我火大了，“这叫素面朝天，只有美女才嫌脂粉污颜色，有资格淡扫蛾眉的，你懂不懂？”

他冷哼一声，“下次逛街叫我，以本设计师专业的眼光给你搭配些服饰，省得丢人。”

我的面上臊红了一片，那么多次的相亲失败，未必全是人家的原因，大约也因为我的确只是个不拘小节，不太在意细节的中等美女，没有化妆衣服的修饰，怎么可能让人一见钟情。算了，为了自己的终身大事，为了早点等到那个好男人，我一定要听听老叶的意见改变下形象了。

我把虾子的壳慢慢剥出来，只留下里面鲜嫩无比的汪汪虾仁，沾了点米醋，递给老叶，讨好地说，“那就全靠你了，兄弟。”

他心满意足地吃了下去，然后凶巴巴地对我吼道，“还有，从今晚上开始，给我减肥！”

要命，还真要命！

老叶甩出了几张减肥食谱，什么过午不食，什么白菜加牛肉，什么番茄黄瓜汤之类的，都是减肥的圣品，而从现在开始我就要严格遵照这个食谱开始减肥了。

“求你了，这顿让我吃饱吧！”我看着满桌的酒菜，都难过得快哭出来了。

“Angela，你若不对自己狠一点，那所有男人都会对你非常地狠。”老叶总结性地来了一句。还真是打击人，在伤口上撒把盐还是好痛。

最近的Coco变得很忙，约她逛街也抽不出时间，每天都是行色匆匆又焕然兴奋的样子，我猜这家伙一定在恋爱了吧。

我旁敲侧击地拷问过Coco，可是她支支吾吾地搪塞着，这个男人还真是神秘。

“Angela，”Coco有点不满地说，“你也不用点心思在工作上，你看看人家Joyce都在活动着呢，加点油啊，能等到这次的机会不容易啊。”

“活动？”谈何容易，我和Miss Ring的那点私交估计在新任的Terry眼里也是眼中钉了吧，毕竟树倒猢狲散，Miss Ring走了，而我自己都不知道以后还能怎样了，或许能安稳地做个QA，做好翻译也就罢了。只是生活永远不是想象的那么轻松平静的。

“Angela，你知道新来的Terry原来是齐总监的助理？”

“略有耳闻。”我漫不经心地点点头，啃了点菜叶。

“那Terry的身份可不单单只是助理喔？”Coco的眼神很暧昧，重音放在助理这个词上面，一副你知我了的得意。

“恩，我懂的。”我勉强拒绝了Coco面前的大鱼大肉，头晕眼花地夹了点番茄，节食不单单影响了我的体重，还严重影响了我的智商，在三十秒钟之后我才反应过来，一副大惊失色的萎靡样子。哎，还真是冤家啊。

“Angela，你怎么了？”Coco白了我一样，指着面前的鱼叹息，“怎么这么好吃的糖醋鱼都不动筷子啊？来来，给我吃一口来。”

“减肥，节食中……”我痛苦地挤出这几个词，感觉人像被门缝挤扁一般。

“切，你这样还减肥，马上就skinny加bonny了！是失恋了吧？那就更加要对自己好一点！何况男人其实喜欢前凸后翘肥一些的了，这样才有手感嘛！”

“谁说的？”

Coco的脸蓦然红了，夹了一块鱼到我碗里，嘟嘟着嘴嚷道，“让你吃你就多吃点，我都不怕胖，你怕什么？”

Coco幸福又开心的样子让我忽然觉得，老叶一定错了，燕肥环瘦，每个女人都有自己的特色，苗条有苗条的好处，肥美有肥美的佳境，她们唯一需要的或许只是一个懂得疼爱她欣赏她的男人，难怪易得无价宝，难得有情郎。

不久之后，Leslie又打来电话，不过是言不由衷地感谢和一饭之约。减肥中的我本想婉拒，可不知道为什么想到那海鲜大餐就迈不动步子了，难道真是因为饿得太久了？

在饭店门口的台阶上我一眼就瞥见了Leslie。他突兀地站在门口，张扬又自我的气质，花团锦簇的衬衣，左耳戴着蓝牙耳机，酷酷地同别人对讲着手机，看见了我的影子就恶狠狠地摆了摆手，笑容里尽是我不敢触碰的骄傲。

我默默地低下头，缓缓走了过去。那几步好像是几个世纪，逼得我无处遁身垂着头不敢去辨认。

“Angela，你变得更漂亮了！”他灼热地目光直视着我，好像看透了我的心。

我凝望着Leslie的唇，如浅草般温柔性感，能同时吐出最甜蜜的情话和最伤人的秽语，矛盾到伤人伤己。幸好，只是一饭之约，哪有这么艰难的？

吃饭的时候，他笑着说起他小时候的事情。那时候环境所限，条件异常艰苦，大家都挤在一个很大的四合院里面，没有自来水，渴了只能喝水井里的水。

他小时候的居住的庭院挺大的，可是被各家各户都凭空占去了不少的地方，留给孩子们嬉戏玩耍的地方就少了很多。院子里种了几棵小树，平时做晾衣的架子，夏天的时候就是孩子们避暑的天堂。院中的水缸蓄着水，养了些金鱼，偶尔还用这些水浇浇花浇浇树什么的。

院内的青石板在下雨天总是特别地湿滑，可他最喜欢的就是在下雨的时候和周边的孩子们一起玩，而他就是那里远近闻名的孩子王。

“你猜我是怎么成为孩子头的？”他第一次顽皮地笑着问我。

“打架啊，你很厉害啊，打遍四方无敌手。”

“我住的那个四合院离我学校很近，可是每次上下课都要经过一条颀长又黑暗的甬道，那里两边是围墙，一路过去都没有路灯，可电线又盘根错节压得特别低，而且里面还藏着大怪兽的，特吓人啊！”

“哼，什么怪兽，不就是一条大土狗吗？”

“啊？你怎么知道？”他有些惊讶，“是不是我原来告诉过你？”

我笑了，“或许我们的童年生活都差不多啊。”

我对视着Leslie，心里在慢慢地追忆。其实你一直都不记得了，我们小的时候就是隔壁邻居啊，我就是住在你对面的门洞里黑且瘦的那个丫头。那时候的你是我们这里的孩子王，是我少年时最崇拜的偶像。

我牢牢记得关于你的一切，你召集大家打架，你逃课打游戏，你带着很多小朋友下河摸鱼……甚至我还记得，有次大家一起玩警察抓小偷的游戏，你把所有人的角色都分配妥当，轮到我却分配我扮演只警犬，你当时是有多么讨厌我？……正如现在的你一点都不记得当初的那个黑瘦的丫头，所以傻瓜如我才会在第一次相亲的时候就对你如此地亲近熟悉。

Leslie和我一样也沉醉在往昔的回忆中，他开始滔滔不绝，“小的时候我特别不喜欢我爸爸，他是知识分子，对我的教育极其严厉，最可恶的是逼我穿一些特别的套装，去见一些奇怪的外国客人，一旦弄脏还要罚我。”

“那你一定觉得好累，好烦了。”

他点点头，继续道，“不过这样也好，我从那时候开始就接受了一些西方礼仪的熏陶，于我现在做外贸业务也是便利的。小时候我爸爸特别严厉，动不动就有暴力行为。曾有一次他用戒尺拼命地惩罚我，打得戒尺断了，把我的手筋都打伤了，有好多日子都不能动了，不过现在我和他的感情却是最好。”

他伸出手给我看他的掌，果然左手掌有道长长的划痕。我不自觉地伸出了手指，轻轻抚摸着那道疤痕，看上去白白的，如没有生气的蚕宝宝一样，却是童年间那么惨痛的回忆。Leslie却忽然握住了我的手，掌心是温暖飘摇的，可我尴尬地摇了摇头，抽出了手掌，心里觉得异常难过。我和他始终如隔了层玻璃般地生疏，就算彼此面面相对，却始终无法触碰，无法信任，无法全身心地投入，我微笑地看着他，却更加觉得是在玻璃的反光中看到自己的倒影，这便是真心的寂寞吧。

他去买单的时候，设成无声的手机在桌面上不住地震动着，我拿起一看，居然有10几个未接来电，都来自一个被存为明月的固定电话。

“Leslie，你觉得我们两个之间最缺乏的是什么？”我一针见血地问他。

“默契？”

“不是。”

“包容？”

“不是，是信任。”我对视着他的眼睛。“明月是谁？”

“呵呵，什么明月？Angela，我不是一直在陪你吃饭嘛，哪里来得有什么月亮？”他开始装傻。

我不再说话，转身欲离去。

“Angela，我送你，”他疾步上前拍了下我的肩，眼神中满是狡黠，淡笑道，“明月是我的前女友，分手很久了。”

我苦笑了起来，心却是沉寂冰冷的，“原来和我一样，都不过是前女友。”

“不一样，我从来没有主动联系她，可是一直在联系你啊。”Leslie的回答真能把我噎死，可惜了这顿海鲜自助大餐，绝对地在我胃中滚滚翻腾还消化不良。

车子开出了一会儿，遇到了一个红灯，他停在白线后面，慢慢地等待着。Leslie先百无聊赖地看了一会儿窗外，忽然再次伸出手来握住我，我只觉得心跳不停地加快，好像坐的是过山车。我只能装作翻找东西，从他炙热的掌中脱出，我不敢看他，心乱如麻，脸上却尽量装作波澜不惊。

不久Leslie把汽车停在了路边，还没有等我反应过来，他牢牢地攫住了我的手臂，那劲力如千钧一般，把我的手钳得死死的，无论如何都挣扎不开。我不由得紧张起来，感觉惊惶失措，如奥运会开幕时几百面鼓同时敲起。我抬起头看着他的脸，发现Leslie的目光灼热而冲动，迅雷不及掩耳，他霸道又温暖的唇覆了上来，他的胸口宽厚又温暖，他的舌滑腻而游移，竟然让我忘记了反抗，好像沉迷于无边的海洋中慢慢溺死。

不要，当然不要，我要一个爱人，而不是一个把我当做备胎都算不上的男人。

和Leslie的第一次亲吻，就这样以我恨恨地摔车门而出结束了。他面色铁青地看着我消失在路边，掌心里密密麻麻的都是汗。

其实我和Leslie都不能回到最初的地方，时间走了，连记忆都在缓缓消失了——陈旧的老房子拆了，晾晒被子的小树也砍了，连当年的小伙伴们都相见不相识了。