虽然说我们都希望生活中能够事事顺心，但是有时候，总会被某些人或某些事所激怒到，难免会产生“愤怒”的情绪。那么，在生气的时候，想要表达自己这种情绪应该怎么说呢？
1、be/get mad about sth
对……生气，mad既有"发疯"的意思，又有"生气"的意思，因为生气的样子就像疯了一样嘛！
例句：
People got so mad about the scandal.
大众对这件丑闻很生气。
2、hit the roof/ceiling
暴跳如雷；不管是ceiling(天花板)还是roof(屋顶)，在通常情况下人的手是碰不到的，要能够hit the ceiling/roof (打到天花板/屋顶)，非要跳起来不可，而且要跳得很高才行。
例句：
I hit the roof when I heared the news.
听到这个新闻时，我简直气炸。
3、blow one's top
blow可以解释为"吹气"的"吹"，在这里解释为"爆炸"。Top一般来说是最高的意思，在这里是指人的头顶，所以to blow one's top的字面意思就是把某人的头顶都炸开了。俗语的意思几乎跟中文里的怒发冲冠相似。
例句：
She almost blew her top when she found out that he had been lying to her.
当她发现他一直都在骗她时，她大发雷霆。
4、make one's blood boil
火冒三丈；人的正常体温是摄氏37度。可是，你们可知道，在不同的情绪下，人血的温度可能变得滚烫，或者变得冰冷。当然这只是形象化的比喻而已。
例句：
I made my blood boil when I found out what they had done.
当我知道他们做的好事时，我气疯了。
5、have a fit
表示非常生气/愤怒，这是非正式的表达，只适合口语化的场合；fit 用作名词的时候可以表示"突发"的意思。经常用在短语a fit of 当中，中文翻译为"一阵，一时"。
例句：
Did he really have a fit or just pull my leg?
他是真的生气了，还是在跟我开玩笑？
（图：来源网络
最后：
如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论