（原文）
黄帝问曰：少阴何以主肾？肾何以主水？岐伯对曰：肾者，至阴也；至阴者，盛水也。肺者，太阴也。少阴者，冬脉也。故其本在肾，其末在肺，皆积水也。帝曰：肾何以能聚水而生病？岐伯曰：肾者，胃之关也，关门不利，故聚水而从其类也。上下溢于皮肤，故为胕肿。胕肿者，聚水而生病也。
帝曰：诸水皆生于肾乎？岐伯曰：肾者，牝脏也。地气上者属于肾，而生水液也，故曰至阴。勇而劳甚，则肾汗出，肾汗出逢于风，内不得入于脏腑，外不得越于皮肤，客于玄府，行于皮里，传为胕肿。本之于肾，名曰风水。所谓玄府者，汗空也。
（解读）
“黄帝问曰：少阴何以主肾？肾何以主水？”黄帝问：为什么少阴可以主肾？肾可以又主水呢？
“岐伯对曰：肾者，至阴也，至阴者，盛水也。肺者，太阴也，少阴者，冬脉也。”岐伯答道：肾是属于至阴之脏，至阴属水，所以肾是主水的脏器。肺属于太阴，肾脉属于少阴，是旺于冬令的经脉。
“故其本在肾，其末在肺，皆积水也。”所以水的根本在于肾，水的标末在于肺，肺肾两脏都能积聚水液而为病。
“帝曰：肾何以能聚水而生病？”黄帝又问道：肾为什么能积聚水液而生病？
“岐伯曰：肾者，胃之关也，关门不利，故聚水而从其类也。上下溢于皮肤，故为胕肿。胕肿者，聚水而生病也。”岐伯说：肾是胃的关门，关门不通畅，水液就要停留相聚而生病了。其水液在人体上下泛溢于皮肤之上，所以形成浮肿。浮肿的成因就是水液积聚而生的病。
“帝曰：诸水皆生于肾乎？”黄帝又问道：各种水病均是由于肾而生成的吗？
“岐伯曰：肾者，牝脏也。地气上者属于肾，而生水液也，故曰至阴。”岐伯说：肾脏在下属阴。凡是由下而上蒸腾的地气都归于肾，因气化而生成的水液，所以称为“至阴”。
“勇而劳甚，则肾汗出，肾汗出逢于风，内不得入于脏腑，外不得越于皮肤，客于玄府，行于皮里，传为胕肿。本之于肾，名曰风水。所谓玄府者，汗空也。”呈勇力而劳动（或房劳）太过，则汗出于肾，出汗时遇到风邪，风邪从开泄之腠理侵入，汗孔闭合，汗出不尽，向内不能进入脏腑，向外也不能排泄于皮肤，于是辗转在玄府之间，皮肤之内，最后形成浮肿病。此病之本在于肾，病名为“风水”。所谓玄府，也就是汗孔。
今天学习了肾何以能聚水而生病。且继续学习，今天就学到这里了。
网友评论