柏舟

有一回，我听见有人说：怎么搞的，看看古代的诗文，没有不怀才不遇或者愤世嫉俗的。为什么文人都这样？

这可是我没想过的问题。我有时候想，大概是我们后世人千篇一律的乱评价所致。

一天我读到了《诗经·邶风．柏舟》的時候若有所思，不妨在这里说说。

原诗是这样说的：

泛彼柏舟，亦泛其流。

（划着船在河中漫游。）

耿耿不寐，如有隐忧。

（耿耿于怀，我的心中非常痛苦）

微我无酒，以敖以游。

（不是我没酒，也不是我在屋里呆太久了。）

我心匪鉴，不可以茹。

（不是我心胸太狭窄不能包容。）

亦有兄弟，不可以据。

（就是有兄弟也不能托付。）

薄言往愬，逢彼之怒。

（我就说向他们诉说，他们往往就发怒。）

我心匪石，不可转也。

（我的心不是石头，不可能没立场。）

我心匪席，不可卷也。

（我的心也不是席子，不能随便的卷来卷去。）

威仪棣棣，不可选也。

（堂堂的正人君子，不能退在一旁。）

忧心悄悄，愠于群小。

（我忧心忡忡，怒对那些小人。）

觏闵既多，受侮不少。

（遭受了那么多忧患，蒙受了那么多侮辱。）

静言思之，寤辟有摽。

（静静的想了又想，明白了后悔的捶打自己的胸膛。）

日居月诸，胡迭而微？

（白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？）

心之忧矣，如匪澣衣。

不尽忧愁在我心中，好似脏衣没有洗洁。

静言思之，不能奋飞。

（静下心来仔细想，不能奋起高高的飞越。）

我也就不管对于此诗历来有多少争论，我就说说我的感受吧。

这首诗是一个失意之人的内心独白。他或者是个官员或者是个百姓，或者是个读书人。开头写他在波涛汹涌的江河里身不由己的随波逐流，环境恶劣，因此闷闷不乐忧国忧民。这时候的他是孤独的无助的但他又不肯屈服于现实的种种不公。他找到了自己如此不如意的原因。最后以“不能奋飞”戛然而止。不同凡响。

不过，那时候的人毕竟厚道，就把这首诗保留在巜诗经》里。