采采卷耳，不盈顷筐。嗟(jiē)我怀人，寘(zhì)彼周行(háng)。(寘 通：置)
采那繁盛的卷耳，半天不满一小筐。唉，想念我的心上人啊，菜筐弃在大路旁。
采采：茂盛。一说谓采了又采。卷耳：苍耳，石竹科一年生草本植物，嫩苗可食，子可入药。
我小时候老家有，但是从来没说能采来吃或入药，大部分是采来捉弄人的，因为都是刺，哈哈，个人觉得卷耳这个比苍耳好听，不知道谁给换的名字。
第一段写一个女子去采卷耳，采了又采都采不满浅筐子，为什么，心思不在这上头啊，思念远方的心上人，应该是她丈夫。于是索性蹲在大路边，把筐子也歪在大路上，这时眼前出现了丈夫在外的情景。
陟(zhì)彼崔嵬(wéi)，我马虺(huī)隤(tuí)。我姑酌(zhuó)彼金罍(léi)，维以不永怀。
攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。我姑先斟满那个金壶酒，慰我离思与忧伤。
她想象中自己的丈夫正在跋山涉水赶回家中吧，爬过高高山岗，马儿都累坏了，于是先喝杯酒休息一下。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌(zhuó)彼兕(sì)觥(gōng)，维以不永伤。
登上高高山脊梁，马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒，免我心中长悲伤。
写马儿更累了，都两眼发黑冒金光了，玄黄嘛，哈哈哈，以此来写丈夫赶路匆忙，急着回家。累了又是喝一大杯，免除悲伤。
陟彼砠(jū)矣，我马瘏(tú)矣。我仆痡(pū)矣，云何吁(xū)矣。
艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁。仆人精疲力又竭，无奈愁思聚心上！
这次马儿直接累坏了，不走了，跟随的仆人也走不动了，也不喝酒了，愁绪满头，脑补的戏还是挺多挺具体。
采采卷耳，借女子采卷耳这件事写妻子对丈夫的思念进而产生幻觉，或者他的丈夫确实正在经历，那就是心有灵犀了，都可以拍电影了。
网友评论