ID1993 ID1994 ID1995《世说新语》人物定位分

原文：

6卫洗马以永嘉六年丧①,谢鲲哭之②,感动路人。咸和中③,丞相王公教日④:“卫洗马当改葬。此君风流名士⑤,海内所瞻⑥,可修薄祭⑦,以敦旧好⑧。

注释：

①卫洗马:指卫价。玢曾作太子洗马。以:于,在。永嘉六年:公元312年。永嘉是西晋怀帝司马炽年号。

②谢鲲:字幼舆,好《老》《 易》,放达不拘,谈于荣利。曾作王敦长史。《卫玢别传》日:“玢颖识通达,天韵标令,陈郡谢幼舆敬以亚父之礼。

③咸和:东晋成帝司马街年号(公元326- 334年)。

④教:诸侯言日教。凡上对下的告谕、批示、命令均日教。

⑤风流:杰出而有才华。

⑥瞻:敬仰,仰慕

⑦修:施行,设置。薄祭:菲薄的祭奠,是对死者的谦词

⑧敦:笃厚,加深。

译文：

卫洗马(珍)于永嘉六年亡故,谢鲲哭吊他,感动了过路行人。咸和年中,丞相王公(导)作教告谕说:“卫洗马应当改葬。这位先生是风流名士,海内人士敬仰他,可以设菲薄的祭奠,以加深往日的情谊。”